1 00:03:30,070 --> 00:03:31,570 Τι ώρα είναι; 2 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 Η ώρα είναι 5:30. 3 00:03:37,390 --> 00:03:39,060 Μου πήρε τόσο πολύ για να το πάρω πίσω για ύπνο χθες το βράδυ. 4 00:03:39,060 --> 00:03:41,250 Το κογιότ ουρλιάζει. 5 00:03:41,250 --> 00:03:44,600 Ναι, κάποιος πρέπει πραγματικά κάνε κάτι για αυτό. 6 00:03:45,980 --> 00:03:49,640 Είναι απαίσιο. Δεν είναι όπως εμείς μπορεί ακόμη και να παραπονεθεί σε οποιονδήποτε. 7 00:03:49,640 --> 00:03:52,190 Τη μισώ αυτή τη δουλειά. 8 00:03:52,190 --> 00:03:55,510 Ώρες σκουπιδιών, σκουπίδια πελάτες, πληρώνουν τα σκουπίδια. 9 00:03:55,510 --> 00:03:58,130 Η ζωή δεν πρέπει να είσαι έτσι, ξέρεις; 10 00:03:58,970 --> 00:04:00,440 Τουλάχιστον έχεις δουλειά. 11 00:04:00,440 --> 00:04:02,630 Έχω πτυχίο στον μηχανικό 12 00:04:02,630 --> 00:04:04,400 και δεν μπορώ να πάρω ούτε ένα. 13 00:04:04,400 --> 00:04:06,950 Ναι. Ουάου, η χώρα είναι γαμημένη. 14 00:04:06,950 --> 00:04:09,290 Πέφτει τελείως στον αγωγό. 15 00:04:10,640 --> 00:04:11,810 Πηγαίνετε κάτω από την αποχέτευση; 16 00:04:14,300 --> 00:04:16,550 Θα επιστρέψω στο κοιμήσου αν δεν σε πειράζει. 17 00:04:17,780 --> 00:04:20,280 Όχι, γιατί να με πειράζει; 18 00:04:42,660 --> 00:04:43,700 Γαμώ. 19 00:04:46,460 --> 00:04:49,590 Ο φούκερ πρέπει να αυτοκτονήσει και σώσε με γαμημένο μπελά. 20 00:05:21,550 --> 00:05:23,390 Πλάκα μου κάνεις; 21 00:05:34,690 --> 00:05:37,920 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. ηλίθιο. 22 00:05:37,920 --> 00:05:38,760 Γαμώ! 23 00:05:43,960 --> 00:05:47,180 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν υπέροχο. 24 00:05:49,490 --> 00:05:51,690 Πολύ καλύτερα από αυτό έχουμε συνηθίσει να έχουμε. 25 00:05:56,840 --> 00:05:57,990 Αυτό ήταν πολύ καλό. 26 00:06:07,540 --> 00:06:10,760 Αυτό ήταν αρκετά παθητικό επιθετικό σχόλιο, Τζακ. 27 00:06:10,760 --> 00:06:11,920 Δεν χρειαζόταν να το πεις αυτό. 28 00:06:13,610 --> 00:06:14,440 Λοιπόν, είμαι άρρωστος και κουρασμένος 29 00:06:14,440 --> 00:06:17,690 να μην είσαι εντελώς ειλικρινής στη ζωή. 30 00:06:17,690 --> 00:06:19,670 Η κοινωνία είναι τόσο γεμάτη με ανθρώπους που λένε ψέματα, 31 00:06:19,670 --> 00:06:21,430 Έχω βάλει στόχο μου να κάνω το αντίθετο. 32 00:06:21,430 --> 00:06:23,920 Ακόμα κι αν προσβάλλει τη γυναίκα σου; 33 00:06:23,920 --> 00:06:28,050 λυπάμαι. Δεν το εννοούσα έτσι. 34 00:06:28,050 --> 00:06:30,830 Είσαι καταπληκτική σύζυγος 35 00:06:30,840 --> 00:06:33,890 και είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις μια ακόμα πιο καταπληκτική μητέρα. 36 00:06:34,960 --> 00:06:39,440 Απλώς η ζωή μου έχει δεν ήταν πολύ εύκολο τον τελευταίο καιρό. 37 00:06:41,550 --> 00:06:44,240 Στην πραγματικότητα, έχει γίνει δουλειά ένας γαμημένος εφιάλτης. 38 00:06:50,600 --> 00:06:52,430 Ήταν τουλάχιστον εντάξει η δουλειά σήμερα; 39 00:06:52,430 --> 00:06:56,100 Όχι, η δουλειά δεν ήταν εντάξει σήμερα. 40 00:06:56,100 --> 00:07:00,000 Το να είσαι πωλητής AC πραγματικά είναι χάλια. 41 00:07:00,000 --> 00:07:01,400 καταλαβαίνω. 42 00:07:06,140 --> 00:07:08,310 Το έκανες αυτό 43 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 ψώνια για το Halloween μιλούσες; 44 00:07:11,680 --> 00:07:13,070 Ναι. 45 00:07:14,780 --> 00:07:16,100 Πρόσθεσα μερικά πράγματα στο καλάθι. 46 00:07:16,100 --> 00:07:18,050 Μπορείτε να κοιτάξετε αργότερα αν θέλετε. 47 00:07:19,040 --> 00:07:20,780 Δεν το κάνω, αλλά θα το κάνω. 48 00:07:25,250 --> 00:07:26,630 Λατρεύω το Halloween. 49 00:07:26,630 --> 00:07:27,950 Είναι οι αγαπημένες μου διακοπές. 50 00:07:27,950 --> 00:07:29,390 Είναι; 51 00:07:29,390 --> 00:07:30,920 Ναί. 52 00:07:30,920 --> 00:07:31,910 Ναι. 53 00:07:37,340 --> 00:07:39,400 Μιλάνε για καλικάντζαρους και οι δαίμονες να ζωντανεύουν 54 00:07:39,400 --> 00:07:42,210 σαν να έπρεπε μας τρομάζουν να αγοράζουμε πράγματα. 55 00:07:42,210 --> 00:07:44,720 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι σημείο στο τέλος της ημέρας. 56 00:07:44,720 --> 00:07:46,250 Δικαίωμα; Καπιταλισμός. 57 00:07:46,250 --> 00:07:47,540 Τι εννοείς εσύ νομίζεις ότι αυτό είναι το θέμα; 58 00:07:47,540 --> 00:07:48,950 Ήμουν σαν, απλά προσπαθούσα 59 00:07:48,950 --> 00:07:51,310 να κάνεις ένα αστείο σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο. 60 00:07:51,310 --> 00:07:52,670 Γιατί θυμώνεις τόσο; 61 00:07:52,670 --> 00:07:55,460 Γιατί φέρνεις σηκώνω πράγματα που με ενοχλούν. 62 00:07:55,460 --> 00:07:57,770 Τι; Δηλαδή είσαι θύμα τώρα; 63 00:07:57,770 --> 00:07:59,460 Ρίξτε μια ματιά στον γαμημένο καθρέφτη! 64 00:07:59,460 --> 00:08:03,110 Πιστεύετε ότι αυτό το γεύμα έγινε μόνο του; 65 00:08:03,110 --> 00:08:05,000 Νομίζεις ότι δεν προσπαθώ να βρω δουλειά 66 00:08:05,000 --> 00:08:08,310 και να απορρίπτονται κάθε μία γαμημένη μέρα της ζωής μου; 67 00:08:08,310 --> 00:08:10,760 Λοιπόν, πρέπει να κάνεις κάτι λάθος! 68 00:08:11,750 --> 00:08:13,340 Έχω πτυχίο. Εσύ να μην έχεις καν πτυχίο. 69 00:08:13,340 --> 00:08:14,960 Έχεις βλακείες δουλειές. 70 00:08:14,960 --> 00:08:16,550 Είστε πωλητής AC. 71 00:08:16,550 --> 00:08:17,960 Πουλάς σαν ένα από τα πιο εύκολα πράγματα 72 00:08:17,960 --> 00:08:20,540 να πουλάς στον κόσμο και εσύ δεν μπορώ καν να το κάνω σωστά. 73 00:08:20,540 --> 00:08:22,120 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 74 00:08:22,120 --> 00:08:25,010 Μόλις σου είπα. Ι θέλω να είμαι ειλικρινής στη ζωή. 75 00:08:25,010 --> 00:08:26,850 Αλήθεια σου λέω. 76 00:08:26,850 --> 00:08:29,840 Δώστε του μια βολή. Πήγαινε να δεις πόσο δύσκολο είναι εκεί έξω. 77 00:08:29,840 --> 00:08:34,370 Εσύ ποτέ, ποτέ, ποτέ γαμημένο άκουσέ με. 78 00:08:34,370 --> 00:08:36,560 Δεν θέλεις να μιλήσεις για τίποτα αληθινό. 79 00:08:36,560 --> 00:08:38,330 Είσαι ηλίθιος άνθρωπος. 80 00:08:38,330 --> 00:08:39,380 Σας ευχαριστώ. 81 00:08:40,900 --> 00:08:42,320 Αυτό είναι φοβερό. 82 00:08:57,640 --> 00:08:59,440 Σκατά! 83 00:09:39,420 --> 00:09:40,500 Τι είσαι; 84 00:09:41,480 --> 00:09:43,360 Δεν χρειάζεται να ψιθυρίζεις. 85 00:09:43,360 --> 00:09:44,940 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 86 00:09:46,950 --> 00:09:48,540 Τι εννοείς; 87 00:09:51,010 --> 00:09:54,330 Είμαστε σε άλλη διάσταση. 88 00:09:54,330 --> 00:09:57,570 Είμαστε σε άλλη διάσταση; 89 00:09:57,570 --> 00:09:59,310 Δεν πειράζει. 90 00:09:59,310 --> 00:10:00,720 Το μόνο που έχουμε είναι χρόνος. 91 00:10:05,560 --> 00:10:06,400 Σάρα; 92 00:10:40,730 --> 00:10:43,150 Τι τρελό όνειρο που είδα. 93 00:10:43,150 --> 00:10:45,470 Τζακ, η ανάσα σου βρωμάει. 94 00:10:46,310 --> 00:10:48,320 Μπορείτε να μου κάνετε ένα διάλειμμα, σας παρακαλώ; 95 00:10:48,320 --> 00:10:49,150 Τι όνειρο; 96 00:10:50,210 --> 00:10:51,760 Αυτή η γυναίκα... 97 00:10:55,160 --> 00:10:57,860 Δεν είναι τίποτα. Δεν το κάνω πραγματικά να το θυμάσαι σωστά. 98 00:10:59,190 --> 00:11:00,190 Δεν πειράζει. 99 00:11:00,200 --> 00:11:05,200 Καλά. Έχετε σχέδια σήμερα; 100 00:11:07,400 --> 00:11:10,820 Ναι, στην πραγματικότητα. Είμαι θα συναντήσω έναν φίλο για μεσημεριανό γεύμα. 101 00:11:12,450 --> 00:11:13,640 Που πάτε; 102 00:11:15,870 --> 00:11:19,550 Σε ένα μέρος για πίτσα την πόλη, αν έχει σημασία. 103 00:11:21,400 --> 00:11:23,450 Δεν έπρεπε να αρέσει να είναι επιχείρημα. 104 00:11:23,450 --> 00:11:25,190 Απλώς ρώτησα πού πηγαίνατε. 105 00:11:25,190 --> 00:11:27,290 Πρόστιμο. Και σου απάντησα. 106 00:11:29,300 --> 00:11:31,310 Μόλις ξυπνήσαμε. 107 00:11:31,310 --> 00:11:33,500 Ξέρω, οπότε δώσε μου ένα διάλειμμα. 108 00:11:33,500 --> 00:11:36,690 Εσύ είσαι που με μαλώνεις. 109 00:11:36,690 --> 00:11:38,150 δεν μαλώνω. 110 00:11:38,150 --> 00:11:41,420 Πάω να συναντήσω έναν φίλο για μεσημεριανό γεύμα στην πόλη 111 00:11:41,420 --> 00:11:42,580 σε μια πίτσα, ευχαριστημένος; 112 00:11:42,580 --> 00:11:43,950 Ποιος φίλος; 113 00:11:43,950 --> 00:11:46,120 Είναι φίλος από κολέγιο. Δεν τον ξέρεις. 114 00:11:46,120 --> 00:11:48,710 Κάνει ταινίες τρόμου. Μάλλον θα τον ήθελες. 115 00:11:50,300 --> 00:11:52,060 Γιατί είσαι έτσι κρυφό για το ποιος είναι; 116 00:11:52,060 --> 00:11:54,500 Δεν είμαι μυστικοπαθής. Δεν ξέρεις ποιος είναι. 117 00:11:54,500 --> 00:11:55,580 Απλά ξεχάστε το, σωστά; 118 00:11:55,580 --> 00:11:57,920 Είναι άντρας που συναντάς; Είναι όντως άντρας; 119 00:11:57,920 --> 00:11:59,510 Ναι, είναι τύπος. 120 00:11:59,510 --> 00:12:01,370 Πώς τον λένε; Γιατί όχι μου λες το όνομά του; 121 00:12:01,370 --> 00:12:03,290 Δεν πειράζει. Τι κάνεις σήμερα; 122 00:12:03,290 --> 00:12:04,850 Δεν ξέρω. Απλά παρέα. 123 00:12:04,850 --> 00:12:07,580 Α, αυτό ακούγεται υπέροχο. Πρέπει να πάω. 124 00:12:07,580 --> 00:12:08,540 Ναι. Γαμώτο τότε. 125 00:12:08,540 --> 00:12:09,950 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι υπέροχο. 126 00:12:10,840 --> 00:12:12,320 Πάρτε το χρόνο σας. 127 00:12:14,480 --> 00:12:15,350 Twat. 128 00:12:42,740 --> 00:12:43,940 Τι στο διάολο; 129 00:12:46,870 --> 00:12:51,060 Γάμησέ με, ρε μαμά. 130 00:12:51,060 --> 00:12:52,660 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 131 00:13:14,930 --> 00:13:16,530 Συγγνώμη, μεγαλόψυχη σκύλα. 132 00:13:16,540 --> 00:13:18,860 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. 133 00:13:18,860 --> 00:13:20,650 Ποιος στο διάολο είσαι; 134 00:13:20,650 --> 00:13:22,650 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 135 00:13:25,390 --> 00:13:27,890 Είχα μόνο μισό μπουκάλι. 136 00:13:28,870 --> 00:13:32,560 Αυτό δεν είναι ένα όραμα που τροφοδοτείται από αλκοόλ. 137 00:13:32,560 --> 00:13:34,380 Αυτό είναι πραγματικό. 138 00:13:35,290 --> 00:13:37,950 Πώς μπορείς να είσαι εδώ; Ποιος στο διάολο είσαι; 139 00:13:37,950 --> 00:13:42,850 Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό ο άντρας σου σε απάτησε. 140 00:13:42,850 --> 00:13:45,260 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 141 00:13:46,190 --> 00:13:49,900 Δεν έχει σημασία ποιος ή τι είμαι. 142 00:13:55,610 --> 00:13:56,600 Τι κάνεις; 143 00:13:56,600 --> 00:13:59,800 Τι το νομίζεις μοιάζει να το κάνω; 144 00:14:00,770 --> 00:14:03,380 Ασε με ήσυχο. Δεν έχω σου έκανε οτιδήποτε. 145 00:14:03,380 --> 00:14:05,380 Δεν θα το νιώσω για μένα. 146 00:14:05,380 --> 00:14:07,490 Τι νόημα έχει να το κάνεις αυτό; 147 00:14:07,490 --> 00:14:09,260 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. 148 00:14:10,350 --> 00:14:12,620 Τι λες; 149 00:14:12,620 --> 00:14:16,020 Θέλω τη δύναμη που δεν μπορώ να πιστέψω ποτέ. 150 00:14:16,020 --> 00:14:17,660 Όχι, δεν το κάνεις. 151 00:14:17,660 --> 00:14:20,210 Ξέρω ότι τον θέλεις, έτσι δεν είναι; 152 00:14:20,210 --> 00:14:22,070 Τι λες; 153 00:14:22,070 --> 00:14:24,980 Ξέρω ότι ήσουν εσύ γαμημένο, βρόμικη τσούλα. 154 00:14:27,530 --> 00:14:30,150 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι σκέφτονται οι θνητοί; 155 00:14:32,250 --> 00:14:37,140 Αν ποτέ με πεις τσούλα και πάλι, θα πάω πίσω στο χρόνο 156 00:14:37,140 --> 00:14:39,540 και να καταστρέψει ολόκληρη την οικογενειακή γενεαλογία σας 157 00:14:39,550 --> 00:14:42,150 άρα δεν υπάρχεις ποτέ. 158 00:14:42,150 --> 00:14:45,350 Προχωρήστε. Η ζωή μου είναι χωρίς νόημα. 159 00:14:45,350 --> 00:14:49,110 Πες του αν θέλεις να του το πεις. 160 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Με συγχωρείτε; 161 00:14:53,390 --> 00:14:54,640 Με άκουσες. 162 00:15:14,090 --> 00:15:15,090 Πώς είναι ο φίλος σου; 163 00:15:16,960 --> 00:15:18,680 Δεν είναι κακό. 164 00:15:18,680 --> 00:15:20,420 Καθόλου άσχημα δεν ακούγεται υπέροχο. 165 00:15:21,290 --> 00:15:24,800 Όχι, δεν είναι υπέροχος αλλά δεν είναι κακός. 166 00:15:24,800 --> 00:15:26,420 Αλλά αυτό ήταν εξαιρετικό. 167 00:15:27,350 --> 00:15:28,180 Αυτό είναι- - Ναι. 168 00:15:28,180 --> 00:15:29,960 Ναι, αυτό είναι σαν το καλύτερο πράγμα που είχαμε 169 00:15:29,960 --> 00:15:30,830 σε πολύ καιρό. 170 00:15:30,830 --> 00:15:32,710 Χμμ. Ευχαριστώ. 171 00:15:32,710 --> 00:15:34,010 Ναι, δεν ξέρω τι έκανες. 172 00:15:34,010 --> 00:15:35,310 Η σάλτσα ήταν εξαιρετική. 173 00:15:36,430 --> 00:15:40,330 Έχω παρακολουθήσει πράγματα στο διαδίκτυο για συνταγές 174 00:15:40,330 --> 00:15:42,380 και πώς απλά πράγματα που μπορείτε να προσθέσετε 175 00:15:42,380 --> 00:15:44,050 που απλώς τους κάνει να έχουν καλύτερη γεύση. 176 00:15:44,050 --> 00:15:47,420 Και είδα κάτι σχετικά προσθέτοντας λεμόνι και Tajin 177 00:15:47,420 --> 00:15:49,310 και νόμιζα ότι θα το έκανε ο Τατζίν είναι περίεργο να το προσθέσω σε αυτό 178 00:15:49,310 --> 00:15:51,080 αλλά λεμόνι, νιώθω ότι λειτουργεί. 179 00:15:51,080 --> 00:15:53,230 Και οι δύο δουλεύουν. Αυτό είναι εξαιρετικό. 180 00:15:53,230 --> 00:15:54,070 Ευχαριστώ μωρό μου. 181 00:15:54,070 --> 00:15:55,560 Ναι, το εκτιμώ αυτό. 182 00:15:55,560 --> 00:15:56,750 Όχι, σε εκτιμώ. 183 00:15:56,750 --> 00:15:58,790 Άκου, μου αρέσει για να σου φτιάξω κάτι ωραίο 184 00:15:58,790 --> 00:16:01,190 γιατί νιώθω σαν να έχεις δούλευε τόσο σκληρά πρόσφατα 185 00:16:01,190 --> 00:16:06,170 και λυπάμαι που εσύ ξέρω, τα πράγματα έχουν γίνει, 186 00:16:06,170 --> 00:16:07,790 Λυπάμαι που μαλώσαμε 187 00:16:07,790 --> 00:16:10,940 και θέλω απλώς να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 188 00:16:10,940 --> 00:16:13,940 Και σε αγαπώ και λυπάμαι κι εγώ. 189 00:16:16,610 --> 00:16:18,840 Θέλω μόνο πράγματα να είμαστε εντάξει μεταξύ μας. 190 00:16:19,760 --> 00:16:22,820 - Ναι, είναι. - Φαίνεσαι τόσο όμορφος σήμερα. 191 00:16:22,820 --> 00:16:25,580 Λοιπόν, εντάξει. Είσαι η όμορφη. 192 00:16:26,720 --> 00:16:30,920 Θέλεις να φτιάξω το αγαπημένο σου ποτό; 193 00:16:30,920 --> 00:16:32,030 Θέλετε ένα μουλάρι της Μόσχας; 194 00:16:32,030 --> 00:16:33,740 - Ω, ναι. - Εντάξει. 195 00:16:57,970 --> 00:16:59,510 Ορίστε. 196 00:16:59,510 --> 00:17:00,510 Σας ευχαριστώ. 197 00:17:03,500 --> 00:17:05,270 Χμμ. Υπέροχος. 198 00:17:05,270 --> 00:17:07,490 Το δείπνο ήταν υπέροχο. 199 00:17:07,490 --> 00:17:09,440 Πραγματική γαστρονομική απόλαυση αν υπήρχε ποτέ. 200 00:17:09,440 --> 00:17:10,630 Ναι, ήταν. 201 00:17:10,630 --> 00:17:11,980 Θα μπορούσα να γίνω σεφ. 202 00:17:11,980 --> 00:17:15,970 Μμ-χμμ. Ίσως αυτό είναι κάτι να εξετάσουμε. 203 00:17:15,970 --> 00:17:17,110 Ναι, ίσως. 204 00:17:17,110 --> 00:17:17,940 Ναι. 205 00:17:20,890 --> 00:17:24,350 Είναι επίσης μια ενδιαφέρουσα γεύση. 206 00:17:24,350 --> 00:17:25,180 Μμ-χμμ. 207 00:17:28,040 --> 00:17:28,910 Ναι. 208 00:17:35,960 --> 00:17:37,030 Τι έκανες... 209 00:17:40,750 --> 00:17:42,250 Γαμημένη σκύλα. 210 00:17:44,390 --> 00:17:47,390 Νομίζω ότι οποιαδήποτε υπερβολή είναι καλύτερα προσανατολισμένο στον εαυτό σου 211 00:17:47,390 --> 00:17:49,940 μετά το διάολο που έχεις βάλε με σήμερα. 212 00:17:55,670 --> 00:17:59,620 Χμμ. Μάλλον το άρθρο Διάβασα στο διαδίκτυο ήταν σωστό. 213 00:17:59,620 --> 00:18:01,550 Βαριά συμπυκνωμένη δόση 214 00:18:01,550 --> 00:18:03,550 η κεταμίνη κάνει το κόλπο τελικά. 215 00:18:04,410 --> 00:18:07,440 Δροσερός. 216 00:18:28,700 --> 00:18:30,260 Χαίρομαι που σε βλέπω έτσι. 217 00:19:03,530 --> 00:19:04,360 Ξέρεις, 218 00:19:07,130 --> 00:19:10,730 Πάντα αναρωτιόμουν πόσο γρήγορα τα ροτβάιλερ της διπλανής πόρτας 219 00:19:10,730 --> 00:19:12,650 θα μπορούσε να καταναλώσει ανθρώπινη λάμψη. 220 00:19:14,200 --> 00:19:16,640 Υποθέτω ότι σήμερα θα μάθουμε. 221 00:19:20,570 --> 00:19:25,570 Μην ανησυχείς. Αυτό δεν θα γίνει διαρκέσει πάρα πολύ. 222 00:19:58,230 --> 00:20:02,080 Η αναγέννηση της συνθετικής μουσικής υπήρξε 223 00:20:02,080 --> 00:20:06,420 μια εξαιρετική εξέλιξη για τη σύγχρονη κοινωνία. 224 00:20:08,880 --> 00:20:13,610 Νομίζω για μένα, η μαγεία του αυτό το είδος μουσικής είναι αυτό 225 00:20:13,610 --> 00:20:15,950 σου επιτρέπει να ξαναζήσεις ένα παρελθόν 226 00:20:15,950 --> 00:20:18,610 που δεν ήσουν καν μέρος. 227 00:20:20,690 --> 00:20:25,320 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα άλλο που έχει αυτή την ικανότητα; 228 00:21:24,030 --> 00:21:26,780 Και ολοκληρώνουμε τις αποψινές εκδηλώσεις. 229 00:21:29,120 --> 00:21:30,370 Είσαι τυχερός που ήσουν 230 00:21:31,710 --> 00:21:35,090 ένας σχετικά καλός συνεργάτης για να εμένα τα τελευταία χρόνια 231 00:21:35,090 --> 00:21:40,090 οπότε θα καταλήξω να είμαι πιο γρήγορος 232 00:21:40,580 --> 00:21:43,330 από ό,τι θα είχα αν δεν ήσουν. 233 00:21:46,950 --> 00:21:51,950 Σε μισώ τόσο πολύ. 234 00:21:57,550 --> 00:22:01,640 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό. Εσείς με έκανε να το κάνω αυτό. 235 00:22:12,080 --> 00:22:14,410 Δεν ήθελα ποτέ να σε παντρευτώ. 236 00:22:17,320 --> 00:22:21,400 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει πριν από πολύ καιρό. 237 00:22:52,040 --> 00:22:54,080 Σε αντίθεση με τους άντρες της ζωής μου, 238 00:22:54,080 --> 00:22:55,630 το κόκκινο κρασί δεν με έχει απογοητεύσει ποτέ. 239 00:22:58,410 --> 00:23:01,580 Αλήθεια σκέφτηκες θα ήταν τόσο εύκολο; 240 00:23:05,630 --> 00:23:06,950 Με συγχωρείτε. 241 00:23:06,950 --> 00:23:08,370 Αλήθεια σκέφτηκες 242 00:23:08,370 --> 00:23:10,190 ότι θα μπορούσες απλά να σκοτώσεις τον και να ξεφύγεις 243 00:23:10,190 --> 00:23:12,170 σαν να μην έγινε τίποτα; 244 00:23:12,170 --> 00:23:13,850 Τι εννοείς; 245 00:23:13,850 --> 00:23:14,960 Με άκουσες. 246 00:23:17,030 --> 00:23:19,730 Δεν νομίζω ότι μπορείς ακριβώς πάρτε το ηθικό υψηλό έδαφος. 247 00:23:19,730 --> 00:23:23,120 Δεν πρόκειται για ηθική άνοδο. 248 00:23:23,120 --> 00:23:25,360 Τώρα που αφαίρεσες μια ανθρώπινη ζωή, 249 00:23:25,360 --> 00:23:29,610 Φοβάμαι ότι θα διαγωνιστείς μαζί μου να πάρω τη θέση μου. 250 00:23:30,600 --> 00:23:32,760 Ο φόβος είναι ένα πολύ πραγματικό πράγμα, 251 00:23:36,220 --> 00:23:39,420 ειδικά για ένα ον σαν εμένα. 252 00:23:39,420 --> 00:23:41,830 Τι λες; 253 00:23:42,770 --> 00:23:43,600 Παρακαλώ. 254 00:23:44,970 --> 00:23:48,470 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Παρακαλώ. 255 00:23:52,080 --> 00:23:54,580 Δυστυχώς για σένα, το κάνω. 256 00:24:19,280 --> 00:24:20,780 Γαμημένη σκύλα. 257 00:24:24,050 --> 00:24:26,050 Κοίτα ποιος γελάει τώρα. 258 00:24:55,210 --> 00:24:58,950 Χρειάζομαι βοήθεια, αγαπημένη μου. 259 00:24:58,950 --> 00:25:00,450 Σε παρακαλώ έλα σε μένα. 260 00:25:10,940 --> 00:25:12,600 Lucifer, σε χρειάζομαι. 261 00:25:25,130 --> 00:25:28,520 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Λούσιφερ. 262 00:25:28,520 --> 00:25:31,400 Σας παρακολουθώ πρόσφατα κατορθώματα. 263 00:25:33,110 --> 00:25:33,940 Με έκανες περήφανο. 264 00:25:33,940 --> 00:25:37,960 Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου αυτή τη φορά. 265 00:25:37,960 --> 00:25:39,710 Ευχαριστώ, Lucifer. 266 00:25:42,070 --> 00:25:44,680 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι το έχω κάνει έμαθε από τους καλύτερους. 267 00:25:44,680 --> 00:25:48,680 Όχι ότι δεν εκτιμώ όλα αυτά που κάνεις, 268 00:25:48,680 --> 00:25:51,510 αλλά σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 269 00:25:53,610 --> 00:25:55,190 Ένα αίτημα. 270 00:25:55,190 --> 00:25:56,280 Τι είναι αυτό; 271 00:25:58,470 --> 00:26:02,710 Λοιπόν, ξέρετε τι χρειάζεται για το κακό 272 00:26:02,710 --> 00:26:05,560 περισσότερο από κανέναν και οτιδήποτε που υπήρξε ποτέ 273 00:26:05,560 --> 00:26:06,920 στο χρόνο και στο χώρο. 274 00:26:06,920 --> 00:26:07,760 Προχωρώ. 275 00:26:09,140 --> 00:26:12,550 Απόλαυσα πραγματικά την τελευταία μέρα. 276 00:26:14,240 --> 00:26:16,130 Έχω πάει ακόμα και τόσο μακριά 277 00:26:16,130 --> 00:26:20,000 ως να πω ότι ήταν το η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 278 00:26:20,000 --> 00:26:20,830 Προχωρώ. 279 00:26:21,930 --> 00:26:26,930 Η ουσία είναι ότι θέλω προκαλούν περισσότερο πόνο στους ανθρώπους. 280 00:26:28,580 --> 00:26:30,330 Κουράστηκα να ζω 281 00:26:31,940 --> 00:26:35,970 και μόνο περιστασιακά καταστρέφει ανθρώπους. 282 00:26:35,970 --> 00:26:39,300 Δεν έχω ταξιδέψει ακόμα σε όλο τον κόσμο 283 00:26:41,780 --> 00:26:44,850 και δείτε όλα όσα έχει να προσφέρει. 284 00:26:44,850 --> 00:26:46,430 Φτάστε στο θέμα. 285 00:26:49,880 --> 00:26:54,510 Θέλω να πάρω τον άνθρωπο φόρμα ώστε να μπορώ να ξεγελάω τους ανθρώπους 286 00:26:54,510 --> 00:26:56,840 που δεν ξέρουν ποιος είμαι. 287 00:26:58,150 --> 00:26:59,540 Μην με παρεξηγείτε. 288 00:27:01,040 --> 00:27:01,870 Είμαι περήφανος που μοιάζω έτσι 289 00:27:05,180 --> 00:27:07,490 και ειλικρινά μισώ τον εαυτό μου 290 00:27:07,490 --> 00:27:09,790 περισσότερο από ό,τι οι άνθρωποι μισούν τον εαυτό τους, 291 00:27:09,790 --> 00:27:12,540 Αλλά βλέπεις, αν ήμουν να περπατάς στο δρόμο, 292 00:27:14,430 --> 00:27:16,930 οι άνθρωποι θα παρατηρούσαν κάτι. 293 00:27:19,060 --> 00:27:21,560 Αλλά φανταστείτε, αν μπορούσα να αλλάξω 294 00:27:23,910 --> 00:27:25,240 σε ανθρώπινη μορφή, 295 00:27:26,610 --> 00:27:28,190 Θα ήμουν ασταμάτητος. 296 00:27:33,150 --> 00:27:35,210 Θα μπορούσα να βοηθήσω ακόμα περισσότερο με τον στόχο σου 297 00:27:35,210 --> 00:27:38,790 να κάνει τους ανθρώπους ακόμα χειρότερους από ό,τι είναι ήδη. 298 00:27:43,200 --> 00:27:44,030 Σε παρακαλώ, αγάπη μου. 299 00:27:52,160 --> 00:27:56,500 Θα σου δώσω ένα μήνα πριν το πάρετε. 300 00:27:57,500 --> 00:27:58,480 Σας ευχαριστώ. 301 00:27:58,480 --> 00:28:00,680 Τώρα, είτε το πιστεύεις είτε όχι, 302 00:28:00,680 --> 00:28:05,540 τη δύναμη να δώσεις μια δαίμονα όπως εσύ ανθρώπινη μορφή, 303 00:28:05,540 --> 00:28:10,540 δεν είναι τόσο εύκολο για μένα εκδηλωθεί στην εφεδρική σας διάσταση 304 00:28:12,920 --> 00:28:17,920 αλλά θα σου χαρίσω το δικό σου ευχή με την ευκαιρία αυτή. 305 00:28:19,910 --> 00:28:21,700 Άλλωστε είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 306 00:28:21,700 --> 00:28:25,490 μετά από όλη την ευχαρίστηση που έχεις μου δόθηκε με τα χρόνια. 307 00:28:28,900 --> 00:28:31,150 Και μάδησες κάθε τρίχες από αυτό το κοτόπουλο. 308 00:28:32,610 --> 00:28:34,510 Βρήκε τον δρόμο του στο δωμάτιο βασανιστηρίων μου, 309 00:28:35,460 --> 00:28:38,300 μόνο για να το συντρίψει σε α εκατομμύρια κομμάτια με ένα σφυρί. 310 00:28:39,470 --> 00:28:41,430 Ήμουν πολύ περήφανος για αυτό τότε. 311 00:28:42,320 --> 00:28:44,070 Ευχαριστώ, αγάπη μου. 312 00:28:45,660 --> 00:28:50,660 Είμαι αιώνια ευγνώμων για το ήθος σου. 313 00:28:51,140 --> 00:28:51,970 Ωστόσο. 314 00:28:54,560 --> 00:28:57,790 Τι όμως; 315 00:28:57,790 --> 00:28:59,320 Αν δεν βράζει 316 00:28:59,320 --> 00:29:03,070 και να βασανίσει δέκα ανθρώπους σε ένα μήνα, 317 00:29:03,070 --> 00:29:06,850 Θα σε σβήσω από την ύπαρξη, 318 00:29:06,850 --> 00:29:11,080 και θα σε μετατρέψω σε αιωνιότητα από μόνη της 319 00:29:11,080 --> 00:29:15,750 από πού θα πεθάνεις πλήξη ξανά και ξανά 320 00:29:15,760 --> 00:29:17,510 για τον υπόλοιπο χρόνο. 321 00:29:23,170 --> 00:29:25,750 Υπόσχομαι ότι δεν θα απογοητεύσω. 322 00:29:29,700 --> 00:29:31,270 Σε ποιον θα θέλατε να μοιάζετε; 323 00:29:33,500 --> 00:29:34,980 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 324 00:29:34,980 --> 00:29:39,190 Θα μπορούσα να σε μετατρέψω σε οποιονδήποτε ή οτιδήποτε 325 00:29:39,190 --> 00:29:43,510 ή μπορώ να σε μετατρέψω σε ανθρώπινη εκδοχή του εαυτού σου. 326 00:29:47,220 --> 00:29:48,460 Πάντα αναρωτιόμουν 327 00:29:48,460 --> 00:29:52,760 τι ανθρώπινη εκδοχή ο εαυτός μου θα έμοιαζε. 328 00:29:52,760 --> 00:29:55,380 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να με σκεφτείτε 329 00:29:56,230 --> 00:29:59,400 και μετά θα είσαι μπορεί να αλλάξει κατά βούληση. 330 00:30:01,720 --> 00:30:03,120 Σας ευχαριστώ. 331 00:30:03,120 --> 00:30:05,730 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο συμπονετικός... 332 00:30:05,730 --> 00:30:10,730 Μη χρησιμοποιείτε τη λέξη συμπόνια μπροστά μου ξανά. 333 00:30:13,910 --> 00:30:15,680 λυπάμαι. 334 00:30:17,540 --> 00:30:18,620 Τώρα κλείσε τα μάτια σου 335 00:30:20,090 --> 00:30:21,560 και μη με ξανακαλέσεις, 336 00:30:21,560 --> 00:30:24,310 εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. 337 00:30:35,530 --> 00:30:40,120 Μάλλον ένα κλαμπ στο Χόλιγουντ είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 338 00:30:55,480 --> 00:30:57,890 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 339 00:30:57,890 --> 00:31:01,590 ♪ Αν θες να είσαι μαζί μου ♪ 340 00:31:01,600 --> 00:31:04,630 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια ♪ 341 00:31:04,630 --> 00:31:08,930 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι με σκοτώνει ♪ 342 00:31:08,930 --> 00:31:10,220 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 343 00:31:10,220 --> 00:31:13,040 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Μπορεί Σου αγοράσω άλλο ποτό; 344 00:31:13,040 --> 00:31:15,870 Μπορείτε να πάρετε κυριολεκτικά στο διάολο μακριά μου; 345 00:31:15,870 --> 00:31:18,540 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια ♪ 346 00:31:18,540 --> 00:31:22,540 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι με σκοτώνει ♪ 347 00:31:32,380 --> 00:31:34,880 Γεια, θέλεις να επιστρέψεις 348 00:31:34,880 --> 00:31:37,300 στο διαμέρισμα των οκτώ υπνοδωματίων μου στην παραλία; 349 00:31:37,300 --> 00:31:39,620 Προτιμώ να γίνω κλόουν. 350 00:31:41,660 --> 00:31:44,790 Φρικιό σκυλί. 351 00:31:46,880 --> 00:31:49,820 Θεέ μου, μισώ όλους αυτούς τους τύπους επιρροών. 352 00:31:49,820 --> 00:31:51,310 Είναι όλοι τόσο ψεύτικοι και κολλημένοι. 353 00:31:51,310 --> 00:31:53,170 Πες μου για αυτό. 354 00:31:53,170 --> 00:31:57,590 Με ενδιαφέρουν όταν εγώ flash money ή το νέο μου αυτοκίνητο. 355 00:31:57,590 --> 00:32:01,070 Γιατί δεν μπορεί κανένα κορίτσι να είναι μέσα εγώ για το ποιος είμαι ως άτομο; 356 00:32:02,300 --> 00:32:04,640 Στο LA, σοβαρά; 357 00:32:04,640 --> 00:32:05,470 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 358 00:32:05,470 --> 00:32:06,730 Φαντάζομαι όταν το θέτεις έτσι, 359 00:32:06,730 --> 00:32:09,420 ακούγεται λίγο ιδεαλιστικό. 360 00:32:09,420 --> 00:32:10,880 Λίγο; 361 00:32:11,970 --> 00:32:13,600 Μην κοιτάς τώρα. 362 00:32:13,600 --> 00:32:18,600 Εκείνο το κορίτσι είναι απολύτως εκπληκτικό. 363 00:32:19,010 --> 00:32:22,460 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι όμορφη. 364 00:32:22,460 --> 00:32:25,660 Δεν είναι κακό σίγουρα. 365 00:32:25,660 --> 00:32:30,230 Κακός; Είναι η πιο όμορφη γκόμενα σε αυτό το μέρος μακράν. 366 00:32:32,460 --> 00:32:35,900 Μάλλον είναι μια από τις αυτούς τους ψεύτικους επιρροές. 367 00:32:35,900 --> 00:32:40,570 Κοίτα, ακόμα κι αν είναι, που δεν είμαι κατά, 368 00:32:40,570 --> 00:32:42,600 δεν μπορεί να είναι χειρότερη από η τελευταία σου κοπέλα 369 00:32:42,600 --> 00:32:44,300 αν μπορείς να την πεις έτσι. 370 00:32:45,270 --> 00:32:46,940 Πάμε να της μιλήσουμε. 371 00:32:49,630 --> 00:32:51,230 Μπορώ να σου φέρω άλλο ποτό; 372 00:32:51,230 --> 00:32:53,880 Ω Θεέ μου, εγώ σίγουρα φάνταζε και τους δύο. 373 00:32:56,620 --> 00:32:57,890 Γιατί; 374 00:32:59,050 --> 00:33:00,650 Έτσι μπορείτε να γλιστρήσετε μια στέγη εκεί μέσα 375 00:33:00,650 --> 00:33:01,850 και να με βιάσεις στο αυτοκίνητό σου; 376 00:33:08,390 --> 00:33:09,740 Υπέθεσα ότι αστειεύεσαι. 377 00:33:10,880 --> 00:33:12,950 Φαίνεται ότι κάνω πλάκα; 378 00:33:17,430 --> 00:33:22,430 Φυσικά, είμαι αστειευόμενος. Πλάκα κάνω, ναι. 379 00:33:22,970 --> 00:33:25,940 Είστε ευπρόσδεκτοι εγγραφείτε, πιείτε, οτιδήποτε. 380 00:33:25,940 --> 00:33:27,380 Είμαι καλός στο ποτό όμως. 381 00:33:27,380 --> 00:33:29,840 Εξακολουθώ να δουλεύω με τον τρόπο μου 382 00:33:29,840 --> 00:33:30,690 μέσω αυτού. 383 00:33:32,090 --> 00:33:33,570 Με λένε Στιβ. 384 00:33:33,570 --> 00:33:35,640 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 385 00:33:35,640 --> 00:33:37,610 Είμαι ο Μπραντ. 386 00:33:37,610 --> 00:33:38,750 Καρλότα. 387 00:33:39,720 --> 00:33:41,950 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 388 00:33:41,950 --> 00:33:46,950 Τι σας φέρνει λοιπόν δύο όμορφα αγόρια εδώ απόψε; 389 00:33:49,370 --> 00:33:51,410 Απλώς έπρεπε να αφήσει λίγο ατμό. 390 00:33:53,090 --> 00:33:55,910 Και τι σε φέρνει σε αυτό υπερτιμημένη εγκατάσταση; 391 00:33:58,760 --> 00:34:01,520 Ειλικρινά, είδα μια ανάρτηση στα social media 392 00:34:01,520 --> 00:34:04,340 που έλεγε ότι έδιναν δωρεάν υπηρεσία φιάλης σε μοντέλα 393 00:34:04,340 --> 00:34:06,170 με πάνω από εκατό χιλιάδες ακόλουθους 394 00:34:06,170 --> 00:34:08,840 αρκεί να βγάλουμε φωτογραφία και τους έβαλε ετικέτα σε αυτό 395 00:34:08,840 --> 00:34:11,660 άρα εδώ είμαι. 396 00:34:11,660 --> 00:34:13,010 Δηλαδή είσαι μοντέλο; 397 00:34:14,360 --> 00:34:15,660 Είναι αληθινή ερώτηση; 398 00:34:17,800 --> 00:34:20,120 Έχετε πάντα τόση στάση; 399 00:34:21,050 --> 00:34:22,640 Τι άλλο θα έκανε μια γυναίκα 400 00:34:22,640 --> 00:34:26,210 τόσο εκπληκτικό όσο εγώ σε μια πόλη τόσο ρηχή όσο το Λος Άντζελες; 401 00:34:29,330 --> 00:34:31,670 Λατρεύω την έλλειψη ταπεινοφροσύνης. 402 00:34:31,670 --> 00:34:35,270 Ξέρεις, παλιομοδίτικο η καλοσύνη δεν σε βγάζει πουθενά 403 00:34:35,270 --> 00:34:36,590 στη σημερινή εποχή. 404 00:34:37,880 --> 00:34:39,130 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 405 00:34:42,120 --> 00:34:44,340 Αν δεν σας πειράζει, εγώ στην πραγματικότητα πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 406 00:34:44,340 --> 00:34:46,840 Μόλις συνειδητοποίησα ότι έχω ένα βιντεοκλήση με πελάτη. 407 00:34:47,940 --> 00:34:49,660 Αυτή την ώρα της νύχτας; 408 00:34:49,660 --> 00:34:51,180 Ναι, είμαι παραγωγός ταινιών, 409 00:34:51,180 --> 00:34:54,500 οπότε δουλεύω ορισμένοι επενδυτές στην Κίνα. 410 00:34:54,500 --> 00:34:55,850 - Κίνα; - Ναι. 411 00:34:55,850 --> 00:34:58,210 Ναι, αλλά αύριο είναι σήμερα. 412 00:34:58,210 --> 00:34:59,040 Ξέρεις τι εννοώ; 413 00:34:59,040 --> 00:35:00,530 Όπως, ο χρόνος τους είναι περισσότερο... 414 00:35:00,530 --> 00:35:02,210 Είναι από πάνω, μπροστά σου. - Κατάλαβα, ναι. 415 00:35:02,210 --> 00:35:03,740 Απλά κοιτάξτε το παρακολουθήστε κάτι στην εφαρμογή σας. 416 00:35:03,740 --> 00:35:04,670 Θα το καταλάβεις. 417 00:35:04,670 --> 00:35:07,460 Τέλος πάντων, Σαρλότ- - Χρησιμοποιώ την εφαρμογή καιρού. 418 00:35:07,460 --> 00:35:08,290 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε... 419 00:35:08,290 --> 00:35:09,640 Μπορείτε να πάτε στην πόλη. - Εντάξει, σε αυτό το σημείωμα, 420 00:35:09,640 --> 00:35:12,130 Charlotte, χάρηκα που σε γνώρισα. 421 00:35:12,130 --> 00:35:14,210 Φιλαράκο, θα σε δω. 422 00:35:14,210 --> 00:35:15,350 Θα σε δω αδερφέ. 423 00:35:22,860 --> 00:35:24,950 Πολύ πιστός φίλος. 424 00:35:26,540 --> 00:35:27,830 Τι; 425 00:35:28,720 --> 00:35:30,200 Είδα τι έκανες. 426 00:35:31,190 --> 00:35:33,290 Μη νομίζετε ότι οι γυναίκες δεν το προσέχουν αυτό. 427 00:35:34,490 --> 00:35:35,860 Με συγχωρείτε; 428 00:35:35,860 --> 00:35:38,170 Δηλαδή, δεν το είδα κυριολεκτικά, 429 00:35:38,170 --> 00:35:39,860 αλλά κατάλαβα από την αντίδρασή του 430 00:35:39,860 --> 00:35:41,780 και ο τρόπος που έφυγε τόσο σύντομα. 431 00:35:45,020 --> 00:35:47,160 Είσαι πιο διαισθητικός από όσο νόμιζα. 432 00:35:48,830 --> 00:35:52,640 Δεν έχουν πολλά μοντέλα στο Λος Άντζελες αυτό το επίπεδο αντίληψης. 433 00:35:56,090 --> 00:35:58,370 Υποθέτω ότι θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 434 00:36:01,420 --> 00:36:05,510 Τι κάνεις λοιπόν, Στιβ; 435 00:36:06,830 --> 00:36:07,970 Δουλεύω στην τεχνολογία. 436 00:36:11,510 --> 00:36:13,250 Ζούσα στο Bay Area 437 00:36:13,250 --> 00:36:16,310 και αρρώστησα τόσο σωματικά 438 00:36:16,310 --> 00:36:18,920 να βλέπω συνεχώς αδερφούς τεχνολογίας. 439 00:36:21,560 --> 00:36:22,430 Όχι, λυπάμαι. 440 00:36:22,430 --> 00:36:23,840 Δεν εννοούσα... 441 00:36:23,840 --> 00:36:24,950 Είσαι διαφορετικός. Είσθε. 442 00:36:24,950 --> 00:36:26,150 Είσαι διαφορετικός όμως. 443 00:36:27,860 --> 00:36:30,400 Υποθέτω ότι θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο 444 00:36:30,400 --> 00:36:31,450 ή ίσως δεν θα έπρεπε. 445 00:36:36,260 --> 00:36:38,460 Πώς πέρασες να μπω σε αυτό το πεδίο; 446 00:36:40,100 --> 00:36:43,540 Πλούσιος άντρας που γεννήθηκε σε α συνδεδεμένη οικογένεια όπως η δική μου, 447 00:36:43,550 --> 00:36:44,930 τι αλλο θα εκανα 448 00:36:46,890 --> 00:36:47,720 Είναι σωστό; 449 00:36:48,800 --> 00:36:53,240 Όλα είναι θέμα εξουσίας ενοποίηση στο τέλος της ημέρας 450 00:36:53,240 --> 00:36:55,670 και η τεχνολογία είναι η καλύτερη βιομηχανία για αυτό, 451 00:36:55,670 --> 00:36:57,860 ειδικά αυτή τη στιγμή. 452 00:36:57,860 --> 00:37:00,200 Κυριολεκτικά κυβερνάμε τον κόσμο. 453 00:37:02,980 --> 00:37:05,780 Και με κατηγόρησες για έλλειψη ταπεινοφροσύνης. 454 00:37:08,890 --> 00:37:10,430 Τι είδους λοιπόν, 455 00:37:11,840 --> 00:37:13,690 για τι είδους μάρκες κάνετε μοντέλο; 456 00:37:16,190 --> 00:37:19,640 Λοιπόν, αν θέλετε την ειλικρινή απάντηση, 457 00:37:21,020 --> 00:37:23,510 Κάνω οτιδήποτε πληρώνει την ημερήσια τιμή μου. 458 00:37:25,340 --> 00:37:28,490 Ένας μισθοφόρος. Μου αρέσει. 459 00:37:32,990 --> 00:37:34,610 Υποθέτω ότι είναι ευγενικό 460 00:37:34,610 --> 00:37:37,100 από αυτό που μισώ η σύγχρονη κοινωνία είναι 461 00:37:37,100 --> 00:37:40,460 ότι όλοι είναι τόσο εμμονικοί με τα χρήματα, 462 00:37:40,460 --> 00:37:42,830 αλλά όλοι προσποιούνται ότι δεν είναι. 463 00:37:42,830 --> 00:37:45,440 Δηλαδή, ποιον κοροϊδεύουμε, σωστά; 464 00:37:45,440 --> 00:37:46,640 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 465 00:37:47,690 --> 00:37:51,740 Είμαι ένα κάθαρμα που διψά για χρήματα αλλά τουλάχιστον το παραδέχομαι. 466 00:37:51,740 --> 00:37:54,740 Είμαι αρκετά μορφωμένος για να ξέρω ότι είναι ένα μέρος 467 00:37:54,740 --> 00:37:56,840 του ποιος είμαι ως άνθρωπος. 468 00:37:56,840 --> 00:38:01,190 Δηλαδή, γεια, αυτό είναι κάτι για τον καπιταλισμό, σωστά; 469 00:38:01,190 --> 00:38:04,940 Βγάζει τα καλύτερα και το χειρότερο μέσα μας, 470 00:38:04,940 --> 00:38:07,140 ανάλογα με τον τρόπο θες να το κοιτάξεις. 471 00:38:12,000 --> 00:38:15,080 Θα ήθελες να χορέψεις, Σαρλότ; 472 00:38:16,280 --> 00:38:20,840 Τίποτα σαν το χορό με μια όμορφη γυναίκα στη μουσική 473 00:38:20,840 --> 00:38:24,620 που σε πάει σε άλλο επίπεδο ύπαρξης. 474 00:38:24,620 --> 00:38:26,090 Όταν το θέτεις έτσι, 475 00:38:27,590 --> 00:38:29,160 πώς μπορώ να πω όχι; 476 00:39:14,170 --> 00:39:16,600 Είμαι πολύ ψηλά αυτή τη στιγμή. 477 00:39:16,600 --> 00:39:17,440 Το ίδιο και εγώ. 478 00:39:24,260 --> 00:39:26,350 Πρέπει να πάω σπίτι σύντομα. 479 00:39:27,280 --> 00:39:31,150 Έχω πολλή δουλειά που χρειάζομαι να τελειώσει το πρωί. 480 00:39:31,150 --> 00:39:32,650 Πλάκα κάνεις; 481 00:39:39,410 --> 00:39:40,460 Οδηγήσατε εδώ; 482 00:39:42,730 --> 00:39:44,310 Όχι. Πήρα ένα ταξί. 483 00:39:56,430 --> 00:39:58,100 Ίσως, αν θέλετε 484 00:40:01,850 --> 00:40:04,020 έλα πίσω μαζί μου στο δικό μου. 485 00:40:07,090 --> 00:40:11,340 Θα ήθελα πολύ αν μπορούσαμε να ξοδέψουμε λίγο περισσότερο χρόνο μαζί. 486 00:40:12,820 --> 00:40:15,070 Θα μου άρεσε, Σαρλότ. 487 00:40:19,460 --> 00:40:21,880 Τι λέτε για εσάς; Οδηγήσατε; 488 00:40:26,200 --> 00:40:29,500 Όχι. 489 00:40:29,510 --> 00:40:30,920 Πήρα και ταξί. 490 00:40:34,540 --> 00:40:36,700 Ζεις μακριά ή; 491 00:40:40,370 --> 00:40:42,450 Ίσως 20 λεπτά περίπου. 492 00:40:47,230 --> 00:40:48,900 Είμαι πάνω στους Χιλς. 493 00:40:53,220 --> 00:40:55,730 Πάμε, πάμε. 494 00:40:55,730 --> 00:40:57,430 Θα καλέσω ένα ταξί. 495 00:40:57,440 --> 00:40:59,190 Έχετε απαλό δέρμα. 496 00:41:00,220 --> 00:41:02,160 Πραγματικά αρκετά ευαίσθητο. 497 00:41:02,160 --> 00:41:03,910 Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 498 00:41:09,730 --> 00:41:11,580 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. 499 00:41:11,580 --> 00:41:13,390 Απλώς θα πάω στο γυναικείο δωμάτιο. 500 00:41:13,390 --> 00:41:14,980 Τόσο καιρό, τόσο καιρό. 501 00:41:55,820 --> 00:41:58,280 Υπέροχο μέρος που έχετε εδώ. Καρλότα. 502 00:42:00,200 --> 00:42:01,030 Σε παρακαλώ, Στιβ. 503 00:42:01,030 --> 00:42:02,810 Είμαι σίγουρος ότι είναι όμορφο μέτρια σε σχέση με τον τύπο 504 00:42:02,810 --> 00:42:04,130 το μέρος που πρέπει να ζεις. 505 00:42:05,540 --> 00:42:06,980 Λοιπόν, ναι. 506 00:42:08,600 --> 00:42:12,020 Πες μου λοιπόν, Στιβ, 507 00:42:12,860 --> 00:42:14,460 τι ψάχνεις σε μια γυναίκα; 508 00:42:17,770 --> 00:42:22,770 Υποθέτω ότι τα συνηθισμένα πράγματα, ενσυναίσθηση, 509 00:42:22,910 --> 00:42:27,910 ξέρετε, καλοσύνη, υπομονή, ηθική, 510 00:42:30,200 --> 00:42:33,650 και σίγουρα πολλή συμπόνια. 511 00:42:33,650 --> 00:42:35,040 Ω, έλα. 512 00:42:35,050 --> 00:42:38,180 Θα μπορούσατε να περιμένετε μόνο ένα λίγο ακόμα για να με φωτίσει. 513 00:42:40,160 --> 00:42:41,600 Τι εννοείς; 514 00:42:42,530 --> 00:42:46,010 Θέλω να πω, οι γυναίκες νοιάζονται μόνο σχετικά με τα χρήματα και την κατάσταση, 515 00:42:46,010 --> 00:42:46,840 και οι άντρες τους 516 00:42:46,840 --> 00:42:49,010 και οι άντρες νοιάζονται μόνο για κοιτάζει στις γυναίκες τους. 517 00:42:49,010 --> 00:42:51,520 Είμαστε πολύ πιο ρηχοί από ό,τι μας ενδιαφέρει να παραδεχτούμε. 518 00:42:51,520 --> 00:42:53,840 Ζούμε σε μια μοναδική εποχή στην κοινωνία 519 00:42:53,840 --> 00:42:56,060 εκεί που κανείς δεν κάνει τίποτα 520 00:42:56,060 --> 00:42:58,110 είτε είσαι καλός άνθρωπος είτε όχι. 521 00:43:04,970 --> 00:43:06,500 Είναι όλα εντάξει; 522 00:43:07,730 --> 00:43:10,310 Μόλις το συνειδητοποίησα πλήρως ξέχασα να σου δώσω ένα ποτό. 523 00:43:10,310 --> 00:43:11,390 Είναι εντάξει. 524 00:43:12,430 --> 00:43:15,950 Όχι, σε παρακαλώ, συγχώρεσε η έλλειψη φιλοξενίας μου. 525 00:43:15,950 --> 00:43:19,190 Δεν έχετε για τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη. 526 00:43:20,640 --> 00:43:24,700 Θα φτιάξω μια βότκα χυμό πορτοκαλιού, 527 00:43:24,700 --> 00:43:26,270 αν είναι εντάξει με σένα. 528 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 529 00:43:29,990 --> 00:43:31,070 Φανταστικός. 530 00:43:37,490 --> 00:43:40,570 Γαμώτο, ήταν μια διασκεδαστική βραδιά. 531 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Είσαι ακόμα ψηλά. 532 00:43:51,420 --> 00:43:54,650 Νομίζω ότι μπορείς να έχεις δίκιο. 533 00:43:54,650 --> 00:43:56,530 Σας ευχαριστώ. 534 00:43:56,530 --> 00:43:57,810 Καλώς ήρθες. 535 00:44:06,570 --> 00:44:09,800 Γεια, έχω μόνο μια ερώτηση. 536 00:44:11,480 --> 00:44:13,880 Μπορείτε να με πάρετε στην κρεβατοκάμαρά σας; 537 00:44:14,930 --> 00:44:17,320 Ξέρεις, θέλεις να ξεκινήσεις κάποια θέση; 538 00:44:17,320 --> 00:44:19,760 Ναι, Στιβ, εσύ κι εγώ και οι δύο ξέρουν ότι θα γαμήσουμε 539 00:44:19,760 --> 00:44:20,590 σε περίπου 20 λεπτά, 540 00:44:20,590 --> 00:44:23,130 αλλά προς το παρόν, ας 541 00:44:23,130 --> 00:44:27,350 ας καθίσουμε απλά και απολαύστε τα ποτά μας, εντάξει; 542 00:44:30,110 --> 00:44:31,130 Σίγουρος. 543 00:44:39,140 --> 00:44:41,120 Είναι νόστιμο ειλικρινά. 544 00:44:41,990 --> 00:44:44,450 Πρόσθεσα λίγο χυμό ροδιού. 545 00:44:44,450 --> 00:44:47,720 Είναι μια ιδιαίτερη συνταγή μου. 546 00:44:50,180 --> 00:44:51,230 Το λατρεύω. 547 00:44:51,230 --> 00:44:53,910 Μου αρέσει να ξεφεύγω 548 00:44:55,060 --> 00:44:57,440 σε νόστιμα πράγματα. 549 00:44:57,440 --> 00:44:59,570 Πάντα μου άρεσαν τα κατσαβίδια. 550 00:45:00,980 --> 00:45:05,090 Κάτι για τη λέξη η βίδα με ανάβει πραγματικά. 551 00:45:08,620 --> 00:45:09,450 Μια βίδα. 552 00:45:12,040 --> 00:45:13,640 Ξέρεις, Σάρλοτ, 553 00:45:16,250 --> 00:45:18,350 Δεν σκέφτηκα ποτέ ένα κατσαβίδι με αυτόν τον τρόπο. 554 00:45:19,910 --> 00:45:23,420 Γαμώ. Νιώθω πραγματικά κουρασμένος. 555 00:45:25,220 --> 00:45:28,520 Δεν πρέπει να νιώθεις κουρασμένος καθόλου, ειλικρινά. 556 00:45:30,740 --> 00:45:31,910 Με συγχωρείτε. 557 00:45:31,910 --> 00:45:32,870 Εννοώ, να είμαι στην παρουσία 558 00:45:32,870 --> 00:45:34,640 μιας όμορφης γυναίκας σαν εμένα, 559 00:45:34,640 --> 00:45:37,100 θα έπρεπε να παρακαλάς να με γαμήσεις. 560 00:45:37,100 --> 00:45:38,840 Μην πετάς λέξεις σαν κουρασμένος. 561 00:45:38,840 --> 00:45:40,490 Αυτό είναι βαθιά ασέβεια. 562 00:45:41,360 --> 00:45:42,880 Γαμώ. λυπάμαι. 563 00:45:48,230 --> 00:45:50,980 Θα το απολαύσω αυτό ακόμη περισσότερο από το προηγούμενο. 564 00:45:56,680 --> 00:45:57,510 Εσύ... 565 00:45:58,700 --> 00:46:01,180 Είσαι μια γαμημένη σκύλα. 566 00:46:07,430 --> 00:46:08,510 Γαμάς... 567 00:46:30,780 --> 00:46:33,030 Ώρα να σηκωθείς, Στίβεν. 568 00:46:37,780 --> 00:46:40,610 Υπάρχουν πολλοί απελπισμένοι άνθρωποι. 569 00:46:42,210 --> 00:46:45,120 Κάποιοι χρειάζονται μόνο λίγοι χρειάζονται βοήθεια 570 00:46:47,800 --> 00:46:48,950 στο κάτω μέρος της πόλης. 571 00:46:50,530 --> 00:46:54,200 Και θα ονειρευόμουν μόνο να σε βγάλω έξω 572 00:46:54,200 --> 00:46:57,200 σε ένα χαλαρωτικό περιβάλλον σαν αυτό. 573 00:46:59,450 --> 00:47:00,280 Στην πραγματικότητα, 574 00:47:01,660 --> 00:47:04,240 αυτό είναι ένα χαλαρωτικό περιβάλλον. 575 00:47:19,740 --> 00:47:21,660 Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά; 576 00:47:31,310 --> 00:47:34,560 Θα το χρησιμοποιήσουμε για σένα σήμερα, Στίβεν; 577 00:47:38,870 --> 00:47:41,280 Πώς θέλεις να πεθάνεις σήμερα; 578 00:48:13,490 --> 00:48:15,410 Μην σπαταλάς τα δάκρυά σου. 579 00:48:20,560 --> 00:48:24,890 Αυτό είναι παιδικό παιχνίδι σε σύγκριση για το τι έρχεται μετά. 580 00:48:33,060 --> 00:48:35,060 Υπερεκτιμάται όπως και την επόμενη μέρα. 581 00:48:39,240 --> 00:48:40,070 Το ίδιο σκέφτηκα. 582 00:48:40,070 --> 00:48:41,410 Γιατί κλαίνε τέτοια μωρά βασανίζεσαι στην κόλαση; 583 00:48:48,310 --> 00:48:51,140 Ακόμα κι αυτό ήταν λίγο ανόητο για μένα. 584 00:48:57,280 --> 00:48:58,430 Θα πας στην κόλαση. 585 00:48:58,430 --> 00:49:00,570 Και θα μου πεις 586 00:49:00,570 --> 00:49:04,820 και γαμήστε τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από μένα, έτσι δεν είναι; 587 00:49:08,210 --> 00:49:10,540 Το ακριβώς αντίθετο συνέβη. 588 00:49:19,110 --> 00:49:21,440 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαι κουρασμένος. 589 00:49:23,980 --> 00:49:26,730 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Στίβεν; 590 00:49:31,460 --> 00:49:33,130 Τελείωσε για σένα. 591 00:49:59,580 --> 00:50:01,400 Ποιος είναι αυτός; 592 00:50:01,400 --> 00:50:03,230 Δεν ξέρω. 593 00:50:05,920 --> 00:50:08,250 Γεια, μόλις μετακόμισες; 594 00:50:10,820 --> 00:50:13,430 Ναι, στην πραγματικότητα, το έκανα. 595 00:50:13,430 --> 00:50:15,230 Ω, τι έγινε με τον Τζακ και τη Σάρα; 596 00:50:15,230 --> 00:50:16,940 Ναι, δεν το είπαν ποτέ εμένα κινούνταν. 597 00:50:16,940 --> 00:50:19,310 Δεν είδα κανέναν κινούμενο. 598 00:50:19,310 --> 00:50:21,330 Ναι, δεν το έκαναν. 599 00:50:21,330 --> 00:50:24,380 Είχαν μια έκτακτη ανάγκη στο οικογένεια και έπρεπε να φύγει από την πόλη. 600 00:50:24,380 --> 00:50:26,610 Τι συνέβη; 601 00:50:26,610 --> 00:50:28,970 Η αδερφή του Τζακ έπαθε καρδιακή προσβολή. 602 00:50:28,970 --> 00:50:31,380 Είναι στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση. 603 00:50:31,380 --> 00:50:33,450 Ω όχι. Λυπάμαι που το ακούω. 604 00:50:33,450 --> 00:50:35,060 Ναι, είναι πραγματικά λυπηρό. 605 00:50:35,060 --> 00:50:36,440 Ναι, ευχαριστώ. 606 00:50:36,440 --> 00:50:39,680 Θα περάσω στο είδος σου λέξεις όταν τις βλέπω μετά. 607 00:50:41,120 --> 00:50:42,270 Πώς τους γνωρίζετε; 608 00:50:43,430 --> 00:50:45,440 Στην πραγματικότητα είμαι ξαδέρφη της Σάρα. 609 00:50:45,440 --> 00:50:47,650 Α, δεν ήξερα ότι η Σάρα είχε ξαδέρφη. 610 00:50:47,650 --> 00:50:50,450 Ναι, είμαστε κάπως αποξενωμένοι, 611 00:50:50,450 --> 00:50:52,610 οπότε δεν μιλάμε τόσο πολύ, 612 00:50:52,610 --> 00:50:55,430 αλλά, ξέρετε, σε περιόδους κρίση, οι οικογένειες έχουν πραγματικά 613 00:50:55,430 --> 00:50:57,110 να είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον. 614 00:50:57,110 --> 00:51:00,110 Ναι, μπορείς να το ξαναπείς. 615 00:51:00,110 --> 00:51:03,390 Δηλαδή είσαι νέος στην πόλη; 616 00:51:03,390 --> 00:51:06,470 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 617 00:51:06,470 --> 00:51:07,820 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό. 618 00:51:09,170 --> 00:51:10,230 Πρέπει να έρθεις στο σπίτι μας 619 00:51:10,230 --> 00:51:12,630 για δείπνο Πέμπτη βράδυ. 620 00:51:12,630 --> 00:51:13,550 Ναι, εντελώς. 621 00:51:13,550 --> 00:51:16,740 Εννοώ, ναι, θα θέλαμε να σας φιλοξενήσουμε. 622 00:51:16,740 --> 00:51:18,990 Θα είμαστε οι τρεις μας και έχουμε όλο αυτό το φαγητό 623 00:51:18,990 --> 00:51:21,920 και θα θέλαμε πολύ να σας έχουμε. 624 00:51:21,920 --> 00:51:23,810 Ναι, σοβαρά, εσύ ξέρετε, θα μας άρεσε. 625 00:51:23,810 --> 00:51:26,090 Η αδερφή μου η Σαόρι θα σε ήθελε επίσης. 626 00:51:26,090 --> 00:51:29,480 Πραγματικά κατευθυνόμαστε προς πάρε την από τη χημειοθεραπεία. 627 00:51:31,310 --> 00:51:33,050 Ω Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 628 00:51:33,940 --> 00:51:36,110 Σε τι φάση είναι; 629 00:51:36,110 --> 00:51:39,170 Στάδιο τέταρτο. Είναι απλά θέμα εβδομάδων τώρα. 630 00:51:40,100 --> 00:51:43,990 Ω, αυτό είναι τρομερό. λυπάμαι πολύ. 631 00:51:43,990 --> 00:51:48,080 Σας ευχαριστώ. Έχει γίνει πολύ δύσκολο για εμάς. 632 00:51:49,730 --> 00:51:52,850 Λοιπόν, όχι άλλες ερωτήσεις. Τακτοποιήθηκε. 633 00:51:54,110 --> 00:51:55,760 Πώς είπες ότι σε λένε; 634 00:51:56,690 --> 00:51:59,230 Δεν το έκανα. Καρλότα. 635 00:51:59,230 --> 00:52:00,560 Ω. Γεια. 636 00:52:00,560 --> 00:52:02,990 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σάρλοτ. 637 00:52:02,990 --> 00:52:06,110 Είμαι η Tamara και αυτό είναι ο σύζυγός μου, ο Yagami. 638 00:52:06,110 --> 00:52:07,970 Άκου, Σάρλοτ, εμείς πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα, 639 00:52:07,970 --> 00:52:09,720 αλλά υποθέτω ότι θα τα πούμε την Πέμπτη, 640 00:52:10,550 --> 00:52:12,290 18:00 δουλεύεις για σένα; 641 00:52:12,290 --> 00:52:13,120 Οριστικά. 642 00:52:13,120 --> 00:52:14,850 Εντάξει, ξέρεις τη διεύθυνση. 643 00:52:14,850 --> 00:52:15,690 Καλώς. 644 00:52:16,550 --> 00:52:19,610 Εκπληκτική επιτυχία. Σας ευχαριστώ πολύ για το προσκαλέστε και θα σας δω τότε. 645 00:52:19,610 --> 00:52:21,000 Ναι, είναι χαρά μας. 646 00:52:21,000 --> 00:52:26,000 Αντίο τώρα. 647 00:52:47,310 --> 00:52:48,460 Είναι τόσο κρύο έξω. 648 00:52:51,680 --> 00:52:56,330 Ψάχνεις απολύτως εκπληκτική απόψε, Σαρλότ. 649 00:52:58,070 --> 00:53:01,090 Σας ευχαριστώ. 650 00:53:01,090 --> 00:53:04,880 Φαίνεσαι υπέροχη. 651 00:53:06,020 --> 00:53:06,950 Σας ευχαριστώ. 652 00:53:08,330 --> 00:53:11,780 Αυτό είναι αρκετά το ντύσιμο. 653 00:53:12,950 --> 00:53:16,280 Ναι, ταιριάζει πολύ. 654 00:53:17,480 --> 00:53:20,360 Ναι, είναι κατάλληλο για ένα οικογενειακό δείπνο. 655 00:53:21,320 --> 00:53:22,150 Ναι. 656 00:53:25,100 --> 00:53:27,290 Λοιπόν, έλα μέσα. 657 00:53:27,290 --> 00:53:29,400 Πρέπει να παγώνεις. 658 00:54:04,040 --> 00:54:07,100 Παιδιά έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 659 00:54:07,100 --> 00:54:09,680 Είναι εκπληκτικό. Η τέχνη είναι εξαιρετική. 660 00:54:12,560 --> 00:54:13,390 Σας ευχαριστώ. 661 00:54:14,690 --> 00:54:16,410 Ζήσαμε στην Ινδία για ένα χρόνο 662 00:54:16,410 --> 00:54:21,090 μετά το μήνα του μέλιτος μας, έτσι αγαπάμε τον πολιτισμό. 663 00:54:21,090 --> 00:54:26,090 Ω. 664 00:54:31,130 --> 00:54:35,120 Δεν ξέρω πραγματικά πολλά η κουλτούρα για να είμαι ειλικρινής. 665 00:54:38,720 --> 00:54:40,610 Είναι ωραίο να το κοιτάς. 666 00:54:41,450 --> 00:54:42,410 Ναι. 667 00:54:46,850 --> 00:54:49,250 Φαίνεσαι πανέμορφη απόψε, Σάρλοτ. 668 00:54:51,260 --> 00:54:53,730 Σας ευχαριστώ. 669 00:54:53,730 --> 00:54:55,730 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 670 00:54:55,730 --> 00:54:57,960 Ευχαριστούμε που ήρθατε στο σπίτι μας. 671 00:54:57,960 --> 00:55:01,330 Ω ναι, αλλά σε ευχαριστώ που με έχεις. 672 00:55:01,330 --> 00:55:03,190 Ναι, φυσικά. 673 00:55:03,190 --> 00:55:04,910 Είσαι χαρούμενος, ε; 674 00:55:04,910 --> 00:55:07,160 - Ναι. - Ναι. Είναι χαρούμενη. 675 00:55:10,430 --> 00:55:12,680 Μου αρέσουν τα παπούτσια της. 676 00:55:12,680 --> 00:55:14,360 Ω, ευχαριστώ. 677 00:55:16,130 --> 00:55:18,770 Δεν είναι δικά μου. έκλεψα είναι από την ντουλάπα της Σάρα. 678 00:55:23,510 --> 00:55:24,340 λυπάμαι. 679 00:55:27,870 --> 00:55:30,560 Λυπάμαι, δεν μπορώ να φανταστώ τι είσαι... 680 00:55:30,560 --> 00:55:34,010 Αυτή είναι απλώς η κάρτα που είμαστε ασχολήθηκε στη ζωή, ξέρεις; 681 00:55:34,010 --> 00:55:34,840 Ναι. 682 00:55:35,960 --> 00:55:38,560 Είναι εντάξει. Είναι δυνατή, ναι. 683 00:55:38,570 --> 00:55:39,400 Ναι. 684 00:55:41,300 --> 00:55:43,100 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 685 00:55:47,740 --> 00:55:49,490 Ναι, σίγουρα. 686 00:55:49,490 --> 00:55:53,570 Ίσως μόνο λίγος χυμός είναι υπέροχος. 687 00:55:53,570 --> 00:55:54,400 Είσαι σίγουρος; 688 00:55:54,400 --> 00:55:57,470 Έχουμε τα περισσότερα αλκοολούχα ποτά μπορείς να σκεφτείς, ξέρεις. 689 00:55:57,470 --> 00:55:58,300 Πραγματικά το κάνουμε. 690 00:55:58,300 --> 00:55:59,990 - Ναι. - Ο Yagami φροντίζει πάντα για αυτό 691 00:55:59,990 --> 00:56:04,280 Α, δεν πίνω πραγματικά. 692 00:56:04,280 --> 00:56:05,330 Ω; 693 00:56:05,330 --> 00:56:07,550 Μόνο ένα ποτό; 694 00:56:07,550 --> 00:56:10,150 Ακόμα και όπως η ταινία, "Just One Drink". 695 00:56:12,640 --> 00:56:15,020 Ναι, ούτε εγώ βλέπω πολλές ταινίες. 696 00:56:15,020 --> 00:56:17,600 Είμαι απλά απασχολημένος. Πραγματικά απασχολημένος. 697 00:56:17,600 --> 00:56:19,010 Όχι, ευχαριστώ πολύ. 698 00:56:20,870 --> 00:56:23,180 Η φιλοξενία είναι πολύ, πολύ γενναιόδωρη, 699 00:56:23,180 --> 00:56:24,910 αλλά μόνο χυμό. 700 00:56:27,450 --> 00:56:28,300 - Χυμός. - Ωραία. 701 00:56:30,070 --> 00:56:30,910 Χυμός. 702 00:56:31,760 --> 00:56:32,590 Χυμός. 703 00:56:33,800 --> 00:56:37,820 Νομίζω ότι έχουμε μήλο, πορτοκάλι, 704 00:56:39,590 --> 00:56:42,650 κράνμπερι, μάνγκο; 705 00:56:45,020 --> 00:56:48,420 Υποθέτω cranberry θα ήταν υπέροχο, ναι. 706 00:56:48,420 --> 00:56:49,250 Καλά. 707 00:56:51,070 --> 00:56:52,150 Φίγγι. - Κράνμπερι. 708 00:56:53,420 --> 00:56:55,980 -Θες να πάμε να το πάρουμε; - Μμ-μμ. 709 00:56:55,980 --> 00:56:56,810 Καλά. 710 00:57:00,440 --> 00:57:02,300 Ήταν υπέροχη κουβέντα εσύ μαζί σου, Σάρλοτ. 711 00:57:02,300 --> 00:57:03,950 Είσαι πολύ ενδιαφέρον. 712 00:57:03,950 --> 00:57:06,680 Ω, ευχαριστώ. Και εσύ επίσης. 713 00:57:11,540 --> 00:57:12,370 Σας ευχαριστώ. 714 00:57:13,490 --> 00:57:15,140 Σας ευχαριστώ και πάλι παιδιά που με έχετε. 715 00:57:15,140 --> 00:57:18,260 Εκτιμώ πολύ τη φιλοξενία. 716 00:57:18,260 --> 00:57:20,440 Καλώς ήρθες αλλά εσύ δεν χρειάζεται να το αναφέρω. 717 00:57:23,560 --> 00:57:26,370 Ευχαριστώ, Tamara και Γιαγκάμι. Ήταν νόστιμο. 718 00:57:26,370 --> 00:57:28,710 Είστε πάντα υπέροχος οικοδεσπότης. 719 00:57:28,710 --> 00:57:30,140 Καλώς ήρθες. 720 00:57:36,740 --> 00:57:41,210 Λοιπόν Charlotte, τι έκανε λες να το ξανακάνεις; 721 00:57:42,170 --> 00:57:44,390 Είμαι ηθοποιός και μοντέλο. 722 00:57:44,390 --> 00:57:45,590 Χμμ. 723 00:57:45,590 --> 00:57:46,820 Λοιπόν, είσαι πολύ ελκυστικός 724 00:57:46,820 --> 00:57:50,540 οπότε δεν είναι ακριβώς περίεργο. 725 00:57:50,540 --> 00:57:51,530 Πόσο διασκεδαστικό. 726 00:57:51,530 --> 00:57:53,490 Φαντάζομαι ότι είναι βάναυσο 727 00:57:53,490 --> 00:57:56,110 αλλά ταυτόχρονα καταπληκτική βιομηχανία. 728 00:57:56,110 --> 00:57:58,040 Ναι, ναι. 729 00:57:58,040 --> 00:57:59,510 Ξέρεις, αυτό είναι, 730 00:57:59,510 --> 00:58:00,710 Υποθέτω ότι είναι ακριβής τρόπος 731 00:58:00,710 --> 00:58:01,970 να το θέσω, έτσι δεν είναι; 732 00:58:03,070 --> 00:58:08,070 Τι είδους καμπάνιες λοιπόν ή ρόλους κάνεις; 733 00:58:09,640 --> 00:58:12,920 Λοιπόν, από την άποψη του μόντελινγκ, 734 00:58:12,920 --> 00:58:16,550 Έχω κάνει πολλές καμπάνιες 735 00:58:16,550 --> 00:58:18,230 και από υποκριτική άποψη, 736 00:58:19,610 --> 00:58:22,190 Έχω κάνει πολλούς διαφορετικούς ρόλους. 737 00:58:22,190 --> 00:58:24,800 Κάνω πράγματα όπως μουσικά βίντεο, 738 00:58:24,800 --> 00:58:27,620 ταινίες μικρού μήκους, διαφημίσεις, μεγάλου μήκους. 739 00:58:27,620 --> 00:58:28,920 Πες το, το έχω κάνει. 740 00:58:30,890 --> 00:58:32,300 Είναι εντυπωσιακό, ξέρετε, 741 00:58:32,300 --> 00:58:34,040 ειδικά για κάποιον τόσο νέο όσο εσύ. 742 00:58:34,040 --> 00:58:36,260 Ναι, είναι πολύ ωραίο. 743 00:58:36,260 --> 00:58:38,170 Πάντα ήμουν μεγάλος θαυμαστής του κινηματογράφου. 744 00:58:38,170 --> 00:58:40,640 Ω, 745 00:58:40,640 --> 00:58:42,690 Θα πάω να πάρω τα κοκτέιλ μετά το δείπνο. 746 00:58:42,690 --> 00:58:44,570 Ω, είναι στο νησί της κουζίνας, σωστά; 747 00:58:44,570 --> 00:58:46,100 Ναι, αλλά... 748 00:58:46,100 --> 00:58:47,210 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 749 00:58:47,210 --> 00:58:48,040 Έκανα το δικό μου, μπορώ... 750 00:58:48,040 --> 00:58:49,370 Η Ταμάρα τα παίρνει. Είναι εντάξει. 751 00:58:52,460 --> 00:58:53,290 Αρκετά δίκαιο. 752 00:58:56,060 --> 00:59:00,060 Παιδιά σας ευχαριστώ και πάλι για δείπνο. Ήταν πραγματικά νόστιμο. 753 00:59:00,060 --> 00:59:02,670 Χαιρόμαστε που σας έχουμε. 754 00:59:02,670 --> 00:59:04,640 Είσαι χαρούμενος, σωστά; Ευτυχισμένος; 755 00:59:04,640 --> 00:59:06,800 - Ναι. - Ναι. 756 00:59:06,800 --> 00:59:07,900 Πάμε λοιπόν. 757 00:59:11,000 --> 00:59:13,230 - Α, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 758 00:59:14,150 --> 00:59:17,350 Λοιπόν, Charlotte, μπράβο. 759 00:59:17,350 --> 00:59:18,560 - Υγεία. - Υγεία. 760 00:59:18,560 --> 00:59:19,390 Εβίβα. 761 00:59:24,930 --> 00:59:25,760 Χμμ. 762 00:59:28,400 --> 00:59:29,520 Είναι πραγματικά καλό αλλά 763 00:59:30,440 --> 00:59:31,530 τι ειναι αυτο 764 00:59:33,120 --> 00:59:34,120 Υπέροχος. 765 00:59:39,940 --> 00:59:41,850 Νιώθω λίγο περίεργα. 766 00:59:52,100 --> 00:59:54,120 Γαμημένοι ψυχοπαθείς. 767 00:59:57,950 --> 00:59:59,360 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 768 00:59:59,360 --> 01:00:00,710 Ω, φίλε. 769 01:00:02,690 --> 01:00:04,610 Θα πρέπει απλώς να με αφήσεις να πεθάνω. 770 01:00:04,610 --> 01:00:07,410 Δεν πρέπει να συνεχίσεις να σκοτώνεις άνθρωποι μόνο για να με κρατήσουν στη ζωή. 771 01:00:35,240 --> 01:00:36,070 Το κάναμε. 772 01:00:37,330 --> 01:00:38,330 Το κάναμε. 773 01:00:40,170 --> 01:00:42,030 Το κάναμε. Είναι εντάξει. 774 01:00:42,030 --> 01:00:43,120 Καλά. Καλά. 775 01:00:49,320 --> 01:00:53,820 Ξύπνα, Σάρλοτ. Είναι ώρα να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι. 776 01:00:55,940 --> 01:00:58,430 Τι στο διάολο μου έκανες; 777 01:00:58,430 --> 01:01:00,980 Μην ανησυχείς. Αυτό θα τελειώσει σύντομα. 778 01:01:02,070 --> 01:01:03,440 Βοηθήστε με. 779 01:01:03,440 --> 01:01:05,690 Δεν έχει νόημα να ουρλιάζεις. 780 01:01:05,690 --> 01:01:06,710 Οι τοίχοι είναι καλυμμένοι 781 01:01:06,710 --> 01:01:09,770 σε ειδικές σανίδες αφρού ακύρωσης θορύβου, 782 01:01:09,770 --> 01:01:12,260 έτσι όσο δυνατά κι αν ουρλιάζεις, 783 01:01:12,260 --> 01:01:15,420 δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο σε αυτόν τον πλανήτη 784 01:01:15,430 --> 01:01:19,620 που θα μπορεί να ακούσει τόσο σαν χτύπος καρδιάς. 785 01:01:22,040 --> 01:01:23,830 Τι σκοπεύεις να μου κάνεις; 786 01:01:23,830 --> 01:01:25,580 Δεν είναι αυτονόητο; 787 01:01:28,750 --> 01:01:30,260 Γιατί το κάνεις αυτό; 788 01:01:30,260 --> 01:01:33,320 Ο Σαόρι έχει καρκίνο σε τελικό στάδιο. 789 01:01:33,320 --> 01:01:36,350 Οι ιατρικοί της λογαριασμοί σε αυτό το κράτος κόστισε μια γαμημένη περιουσία, 790 01:01:36,360 --> 01:01:39,290 τόσο καλή μας τύχη, 791 01:01:39,300 --> 01:01:43,070 Η εμπορία του Όρεγκον είναι μια αρκετά προσοδοφόρα επιχείρηση. 792 01:01:56,000 --> 01:01:57,350 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να σας πω ηλίθιους 793 01:01:57,350 --> 01:01:59,050 γιατί δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 794 01:02:01,400 --> 01:02:04,130 Τι λες; 795 01:02:04,130 --> 01:02:06,380 Εσύ είσαι αυτός που είναι δεμένος. 796 01:02:06,380 --> 01:02:07,720 Καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς έτσι 797 01:02:07,720 --> 01:02:10,320 αν δεν θέλεις να υποφέρεις περισσότερο από όσο χρειάζεται. 798 01:02:14,990 --> 01:02:19,550 Ωραία, θα σταματήσω να παίζω 799 01:02:19,550 --> 01:02:23,710 αλλά θυμήσου, εσύ το ζήτησες αυτό. 800 01:02:27,890 --> 01:02:28,810 Σβηστά φώτα. 801 01:02:34,360 --> 01:02:38,650 Πώς τολμάς να με δένεις. Ποιος νομίζετε ότι είστε; 802 01:02:41,000 --> 01:02:43,490 Γαμημένες χαμηλές ζωές, 803 01:02:43,490 --> 01:02:45,320 πώς τολμάς να νομίζεις απλά θα προσπαθούσε να με σκοτώσει 804 01:02:45,320 --> 01:02:46,370 και να το ξεφύγεις; 805 01:02:49,070 --> 01:02:52,790 Υποθέτω ότι το σήμερα δεν είναι δικό σου τυχερή μέρα τελικά, χμμ; 806 01:02:53,930 --> 01:02:58,130 Το πραγματικό ερώτημα είναι, με ποιον να ξεκινησουμε 807 01:02:59,140 --> 01:03:02,590 Ή ίσως το ερώτημα των εκατομμυρίων δολαρίων είναι 808 01:03:02,590 --> 01:03:05,310 ποιος αγαπάει περισσότερο τον άλλον; 809 01:03:05,310 --> 01:03:07,450 Ίσως σκοτώσω πρώτα αυτό το άτομο. 810 01:03:07,450 --> 01:03:12,050 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να προκαλέσω περισσότερα συναισθηματικός πόνος σε εσάς παιδιά. 811 01:03:15,470 --> 01:03:16,300 Η απάντησή μου 812 01:03:18,970 --> 01:03:19,810 είναι ο Γιαγκάμι. 813 01:03:23,810 --> 01:03:25,460 Κάτι μου λέει 814 01:03:25,460 --> 01:03:28,580 ότι η Ταμάρα σε αγαπάει λίγο ακόμα 815 01:03:28,580 --> 01:03:29,700 παρά την αγαπάς 816 01:03:31,250 --> 01:03:33,770 ή ίσως αυτό είναι μόνο δικό μου μίσος για τους άνδρες που μιλούν. 817 01:03:50,150 --> 01:03:51,320 Σαόρι, 818 01:03:57,190 --> 01:03:59,590 γλυκιά μου φίλη, 819 01:03:59,600 --> 01:04:04,600 όπου, ω, πού θα μπορούσε πιθανώς να είσαι; 820 01:04:12,320 --> 01:04:14,810 Είναι κρίμα που πρέπει να πεθάνεις τόσο σύντομα. 821 01:04:16,490 --> 01:04:19,110 Θαύμασα πραγματικά τη γενναιότητα σου, ιδιαίτερα 822 01:04:20,000 --> 01:04:21,770 αντιμέτωπος με ένα δαιμονικό υποκείμενο. 823 01:04:25,640 --> 01:04:28,670 Ίσως σε μια άλλη ζωή θα έκανες καλό φύλακα. 824 01:04:40,520 --> 01:04:42,690 Έχεις ωραία τέχνη. 825 01:05:56,460 --> 01:05:57,510 Ξυπνώ. 826 01:06:54,710 --> 01:06:56,500 Μπραντ, τι κάνεις εδώ; 827 01:06:56,510 --> 01:06:58,160 Δεν έχεις ραντεβού. 828 01:06:58,160 --> 01:06:59,600 Ω, λυπάμαι. 829 01:06:59,600 --> 01:07:00,430 Χρειάζομαι ραντεβού 830 01:07:00,430 --> 01:07:02,440 όταν έρχομαι εδώ για να πληρώσω εσείς οι μίζες που σας δίνω; 831 01:07:10,680 --> 01:07:13,200 Συγγνώμη, ήμουν εκτός γραμμή μιλώντας έτσι. 832 01:07:13,200 --> 01:07:14,120 Χμμ. 833 01:07:18,950 --> 01:07:20,380 Θα πάρω θέση τώρα. - Ναι. 834 01:07:26,510 --> 01:07:29,000 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 835 01:07:29,000 --> 01:07:31,620 Θυμάσαι την επιχείρησή μου σύντροφος, Steve, σωστά; 836 01:07:31,620 --> 01:07:32,840 Φυσικά, ναι. 837 01:07:34,060 --> 01:07:36,110 Τον έχω συναντήσει πολλές φορές, αστείο. 838 01:07:36,110 --> 01:07:39,800 Ρίξτε λίγο αλκοόλ αυτός, είναι standup κωμικός. 839 01:07:41,450 --> 01:07:43,100 Λοιπόν, λείπει. 840 01:07:43,100 --> 01:07:45,130 Δεν υπάρχει πουθενά ίχνος του. 841 01:07:45,130 --> 01:07:46,790 Λυπάμαι που το ακούω. 842 01:07:46,790 --> 01:07:48,410 Τον έχω πάρει τηλέφωνο δεκάδες φορές. 843 01:07:48,410 --> 01:07:50,360 Δεν υπάρχει αρχείο για το τηλέφωνό του υπάρχει ποτέ. 844 01:07:50,360 --> 01:07:52,700 Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό. 845 01:07:52,700 --> 01:07:54,840 Άκου, ηλίθιε, σου λέω ότι είναι 846 01:07:54,840 --> 01:07:56,720 οπότε καλύτερα να με ακούσεις. 847 01:08:02,540 --> 01:08:07,220 Συγνώμη. Πότε ήταν η τελευταία ώρα που τον είδες; 848 01:08:10,330 --> 01:08:12,320 Παρασκευή βράδυ. 849 01:08:12,320 --> 01:08:14,780 Νομίζω ότι πήγε σπίτι μαζί του αυτό το κορίτσι που γνωρίσαμε στο κλαμπ. 850 01:08:14,780 --> 01:08:16,680 Ήταν η τελευταία φορά που τον άκουσα. 851 01:08:20,600 --> 01:08:22,550 Αυτή λοιπόν η γυναίκα ήταν η τελευταία άτομο με το οποίο τον είδες. 852 01:08:22,550 --> 01:08:23,850 Χίλια τοις εκατό σίγουρα. 853 01:08:28,670 --> 01:08:30,570 Θα υποβάλω αναφορά αγνοούμενου. 854 01:08:37,730 --> 01:08:39,180 Πλάκα μου κάνεις; 855 01:08:44,150 --> 01:08:44,980 Με συγχωρείτε; 856 01:08:49,430 --> 01:08:50,510 Πόσα σου πληρώνω το μήνα 857 01:08:50,510 --> 01:08:52,110 να σκάβω βρωμιά στους συνεργάτες μου; 858 01:08:56,840 --> 01:08:57,670 Πέντε μεγάλο. 859 01:08:58,640 --> 01:08:59,560 Πέντε μεγάλο. 860 01:08:59,560 --> 01:09:03,320 Λοιπόν, πέντε μεγάλα, εντάξει. 861 01:09:03,320 --> 01:09:06,410 Για να διευκρινίσω λοιπόν, 862 01:09:07,470 --> 01:09:12,470 Σου δίνω πέντε ευρώ το μήνα 863 01:09:12,620 --> 01:09:14,690 για τα προσωπικά σας αποταμιεύσεις, οι ιερόδουλες σας, 864 01:09:14,690 --> 01:09:17,480 ή Θεός ξέρει οτιδήποτε το γάμα αλλιώς τα ξοδεύεις 865 01:09:17,480 --> 01:09:18,310 και μου λες 866 01:09:18,310 --> 01:09:19,400 όταν ο καλύτερός μου φίλος χάνεται, 867 01:09:19,400 --> 01:09:20,810 το μόνο που θα κάνετε είναι να αρχειοθετήσετε αναφορά αγνοουμένων; 868 01:09:20,810 --> 01:09:22,370 Σας ακούω καθαρά; 869 01:09:26,330 --> 01:09:29,670 Συγνώμη. Μόνο αυτό είμαι μπορεί να κάνει σε αυτό το σημείο. 870 01:09:29,670 --> 01:09:32,120 Άκου, μίζερη, 871 01:09:32,120 --> 01:09:33,620 θα το βρεις διεύθυνση εκείνης της σκύλας που συνάντησε 872 01:09:33,620 --> 01:09:35,090 στο κλαμπ σε μια ώρα 873 01:09:35,090 --> 01:09:37,760 ή θα τραβήξω κορδόνια τόσο βαθιά στον ιστό των ψεμάτων σου 874 01:09:37,760 --> 01:09:40,190 και τη διαφθορά, θα μετανιώσεις την ημέρα 875 01:09:40,190 --> 01:09:41,570 με γνώρισες ποτέ. 876 01:09:44,960 --> 01:09:46,550 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 877 01:09:50,890 --> 01:09:51,990 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 878 01:10:15,530 --> 01:10:18,380 Έχω ένα ακόμη αίτημα να σε ζητήσω αγάπη μου. 879 01:10:21,680 --> 01:10:23,000 Τι είναι αυτό; 880 01:10:23,000 --> 01:10:25,260 Μην παίρνεις αυτόν τον τόνο μαζί μου, Λούσιφερ. 881 01:10:27,950 --> 01:10:31,570 Δεν χρειάζεται να μου μιλάς έτσι. 882 01:10:31,570 --> 01:10:35,650 Δεν θα με κουβεντιάσουν από οποιονδήποτε ή οτιδήποτε. 883 01:10:40,880 --> 01:10:41,880 λυπάμαι. 884 01:10:47,770 --> 01:10:48,600 Μιλώ. 885 01:10:51,000 --> 01:10:53,870 Θέλω να επιστρέψεις στη γη. 886 01:10:55,430 --> 01:10:59,010 Θυμάσαι πώς πολλή ζημιά προκάλεσες; 887 01:10:59,010 --> 01:11:04,010 Θα πάρουμε ανθρώπινη μορφή ως πολιτικοί τον 20ο αιώνα. 888 01:11:05,840 --> 01:11:08,260 Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε 889 01:11:08,260 --> 01:11:13,260 αν συνεργαστούμε δίπλα-δίπλα. 890 01:11:14,440 --> 01:11:16,110 Θα ήμασταν ασταμάτητοι. 891 01:11:20,040 --> 01:11:22,630 Πρέπει να αποδείξεις τις ικανότητές σου 892 01:11:23,850 --> 01:11:27,230 πριν καν προλάβω εξετάσει ένα τέτοιο αίτημα. 893 01:11:28,950 --> 01:11:33,950 Να είσαι ταπεινός. Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας. 894 01:11:35,260 --> 01:11:36,760 Θα βάλω τα δυνατά μου. 895 01:11:40,770 --> 01:11:43,900 Μόνο για αυτό με καλέσατε; 896 01:11:43,900 --> 01:11:47,070 Έχω μια ακόμη χάρη να σας ζητήσω. 897 01:11:48,720 --> 01:11:49,810 Τι είναι αυτό; 898 01:11:53,330 --> 01:11:54,900 Δεν ξέρω αν εγώ πρέπει να κάνει αυτή την ερώτηση. 899 01:11:54,900 --> 01:11:56,120 Τι είναι αυτό; 900 01:11:58,540 --> 01:12:00,830 Με τον κίνδυνο να φανούν αχάριστοι, 901 01:12:01,760 --> 01:12:05,750 Θέλω περισσότερα από αυτό. 902 01:12:07,100 --> 01:12:08,090 Με συγχωρείτε; 903 01:12:09,230 --> 01:12:10,370 Μην με παρεξηγείτε. 904 01:12:11,780 --> 01:12:16,300 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με το πλάκα που περνάω. 905 01:12:16,300 --> 01:12:19,880 Και ξέρετε ότι μπορούσαμε να κάνει πολλά περισσότερα 906 01:12:22,450 --> 01:12:24,620 από αυτό που κάνουμε τώρα. 907 01:12:27,090 --> 01:12:29,460 Τι εννοείς; 908 01:12:29,460 --> 01:12:30,710 Μεγάλο, αγάπη μου. 909 01:12:33,290 --> 01:12:35,370 Μπορούμε να ξεκινήσουμε έναν παγκόσμιο πόλεμο. 910 01:12:37,070 --> 01:12:38,810 Γιατί χάνουμε χρόνο 911 01:12:38,820 --> 01:12:42,570 απλά βασανίζει λίγους άνθρωποι εδώ κι εκεί; 912 01:12:44,960 --> 01:12:47,040 Σέβομαι τη φιλοδοξία σου 913 01:12:48,570 --> 01:12:49,670 αλλά δεν είσαι έτοιμος. 914 01:12:51,990 --> 01:12:53,360 Ίσως μια μέρα, 915 01:12:53,360 --> 01:12:57,020 Θα λάβω υπόψη το αίτημά σας. 916 01:13:03,470 --> 01:13:05,090 Ευχαριστώ, αγάπη μου. 917 01:13:07,700 --> 01:13:10,530 Το μόνο που ζητάω είναι να το σκεφτείτε. 918 01:13:12,460 --> 01:13:14,370 Θα σε παρακολουθώ. 919 01:13:16,360 --> 01:13:18,360 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο. 920 01:13:20,030 --> 01:13:20,860 Τι στο διάολο; 921 01:13:23,540 --> 01:13:27,740 5500 Altava, Lasano Boulevard. Τι άλλο; 922 01:13:28,790 --> 01:13:31,040 Καλύτερα να το έχεις αυτό σωστά, μαμά. 923 01:13:32,430 --> 01:13:37,430 Έρχομαι για σένα, μαμά. 924 01:13:41,870 --> 01:13:44,900 Εσύ γαμημένο έλα σε μένα γαμημένο κλαμπ και γαμώ με; 925 01:13:44,900 --> 01:13:45,730 Γαμήστε σας. 926 01:13:45,730 --> 01:13:47,070 Γάμησέ σε, σκύλα. 927 01:13:47,990 --> 01:13:48,820 Έρχομαι για σένα. 928 01:13:48,820 --> 01:13:50,440 Παίρνεις τον φίλο μου, Στιβ; 929 01:13:54,260 --> 01:13:56,510 Γάμα, Μπραντ, το έχεις αυτό. Μπραντ, πρέπει. 930 01:13:56,510 --> 01:13:59,140 Το πήρες αυτό. γαμημένο έρχομαι. 931 01:14:03,550 --> 01:14:08,550 Καρλότα. 932 01:14:10,800 --> 01:14:11,650 Τι στο διάολο; 933 01:14:11,650 --> 01:14:12,650 Γεια σου, Σάρλοτ. 934 01:14:12,650 --> 01:14:13,570 Δεν μπορείς απλά να έρθεις στο γαμημένο μου σπίτι. 935 01:14:13,570 --> 01:14:14,420 Τι κάνεις; 936 01:14:14,420 --> 01:14:15,480 Το γαμημένο το έκανα. 937 01:14:15,480 --> 01:14:16,860 Στάση. 938 01:14:16,860 --> 01:14:17,690 Τι στο διάολο έκανες; 939 01:14:17,700 --> 01:14:18,530 Ξέρω τι κάνεις. 940 01:14:18,530 --> 01:14:19,850 Τι λες; 941 01:14:19,850 --> 01:14:20,990 Ο Στιβ. 942 01:14:20,990 --> 01:14:21,860 Ο Στιβ; 943 01:14:21,860 --> 01:14:23,640 Ναι, Στιβ. Θυμάσαι; 944 01:14:23,640 --> 01:14:25,100 Ναι, θυμάμαι. 945 01:14:25,100 --> 01:14:25,930 Θυμάμαι τον Στιβ. 946 01:14:25,930 --> 01:14:28,520 Ήρθε στο σπίτι μου μετά το κλαμπ. Διασκεδάσαμε. 947 01:14:28,520 --> 01:14:30,470 Έφυγε περίπου στις 3:00 π.μ. Μόνο αυτό θυμάμαι. 948 01:14:30,470 --> 01:14:31,400 Τον είδα να βγαίνει έξω με τα δύο μου μάτια. 949 01:14:31,400 --> 01:14:32,650 Μαλακίες. λες ψέματα. 950 01:14:32,650 --> 01:14:34,600 Δεν λέω ψέματα. σου υπόσχομαι. 951 01:14:35,720 --> 01:14:38,520 Θέλεις μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι σου; Τι στο διάολο; 952 01:14:47,490 --> 01:14:50,050 Τι υπέροχο τσίρκο που είσαι έχε εδώ, Σαρλότ. 953 01:14:50,050 --> 01:14:52,740 Ω, ευχαριστώ. εγώ απλά έκανε κάποιες ανακαινίσεις. 954 01:14:52,740 --> 01:14:56,260 Νομίζω ότι φαίνεται πραγματικά ωραίο. 955 01:15:03,260 --> 01:15:05,100 Διασκεδάζεις, Μπραντ; 956 01:15:07,220 --> 01:15:09,830 Είμαι σίγουρος ότι διασκεδάζεις τόσο πολύ. 957 01:15:09,830 --> 01:15:12,160 Μου αρέσουν οι άντρες μου λίγο αστείοι. 958 01:15:12,160 --> 01:15:13,630 Θα θέλατε ένα ζώο με μπαλόνια; 959 01:15:13,630 --> 01:15:15,210 Σίγουρα θα μου άρεσε. 960 01:15:16,590 --> 01:15:17,510 Μπες στη γαμημένη κρεβατοκάμαρα. 961 01:15:25,640 --> 01:15:30,640 Ο Στιβ δεν τα κατάφερε ποτέ μακριά, έτσι; 962 01:15:41,790 --> 01:15:45,470 Δεν έχει συνηθίσει να έχει κάποιος άλλος το πάνω χέρι τώρα, εσύ; 963 01:15:45,470 --> 01:15:46,600 Τι στο διάολο; 964 01:15:46,600 --> 01:15:48,080 Αυτή η απόφαση 965 01:15:48,090 --> 01:15:50,610 που καταλήγει σε καθάρματα σαν εσάς. 966 01:15:50,610 --> 01:15:52,750 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 967 01:15:52,750 --> 01:15:54,160 Και σκάσε το διάολο. 968 01:15:54,160 --> 01:15:55,870 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει. 969 01:15:55,870 --> 01:15:56,700 Εάν δεν το κάνετε, 970 01:15:56,700 --> 01:16:00,460 τότε θα σου κόψω τη γλώσσα με ένα κτύπημα. 971 01:16:00,460 --> 01:16:01,540 Τέτοια ντροπή. 972 01:16:02,920 --> 01:16:06,670 Είσαι πολύ πιο δυνατός από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 973 01:16:12,810 --> 01:16:15,480 Πάντα ήξερα ότι το μυαλό είναι μια διέλευση. 974 01:16:16,920 --> 01:16:19,170 Υπάρχει κάτι τόσο χαρούμενο, 975 01:16:20,890 --> 01:16:23,810 νοσταλγικό και λυπηρό ταυτόχρονα. 976 01:16:35,790 --> 01:16:36,630 Όχι. 977 01:16:38,530 --> 01:16:39,610 Καμία λύπη. 978 01:16:43,890 --> 01:16:45,720 Βγάλε τη γλώσσα σου. 979 01:16:49,160 --> 01:16:50,240 Βάλτε το έξω. 980 01:17:05,880 --> 01:17:07,620 Σχεδίαζα να σε ταΐσω 981 01:17:07,620 --> 01:17:10,200 διάφορα μέρη του σώματός σας. 982 01:17:11,680 --> 01:17:15,020 Νομίζω ότι αντί να το θέλω σπρώξτε τα μέσα από το δικό σας 983 01:17:15,020 --> 01:17:20,020 οπίσθιο. 984 01:17:47,140 --> 01:17:49,970 Ω, Μπραντ, τα μάτια σου είναι υπέροχα. 985 01:17:51,610 --> 01:17:55,780 Είναι σαν μια διασταύρωση μια κολλώδης σταγόνα και μια αρκούδα. 986 01:17:57,880 --> 01:18:01,050 Τι θα κάνουμε; Ας δούμε. 987 01:18:08,160 --> 01:18:09,710 Ω, μην κλαις. 988 01:18:09,720 --> 01:18:11,970 Μόλις ξεκινάμε. 989 01:19:24,160 --> 01:19:26,660 Σας ευχαριστώ και πάλι για τον χρόνο σας. 990 01:19:27,630 --> 01:19:30,040 Είμαι αιώνια ευγνώμων. 991 01:19:30,040 --> 01:19:32,690 Δεν ξέρεις ότι εγώ έχουν παιδιά να βασανίσουν; 992 01:19:33,560 --> 01:19:34,610 λυπάμαι. 993 01:19:34,610 --> 01:19:36,030 Τι είναι τώρα; 994 01:19:39,490 --> 01:19:41,010 Πρέπει να μάθω πού είναι ο ντετέκτιβ 995 01:19:41,010 --> 01:19:43,190 που του έδωσε τη διεύθυνσή μου είναι. 996 01:19:43,190 --> 01:19:46,140 Εννοείς αυτό που είναι παρακολουθεί το τηλέφωνο του Μπραντ; 997 01:19:46,140 --> 01:19:51,140 Ναι, ξέρει πάρα πολλά. 998 01:19:52,170 --> 01:19:54,670 Είναι στο γραφείο του. 999 01:19:54,670 --> 01:19:55,510 Περιμένετε. 1000 01:19:56,720 --> 01:19:59,000 Υπάρχει κάποιος τρόπος που θα μπορούσατε 1001 01:19:59,000 --> 01:20:02,170 να με διαφωτίσει για το πού ακριβώς βρίσκεται; 1002 01:20:14,240 --> 01:20:15,070 Σας ευχαριστώ. 1003 01:20:15,070 --> 01:20:16,710 Μόλις πεθάνει. 1004 01:20:16,710 --> 01:20:20,560 Είναι ο τελευταίος που ξέρει ποιος πραγματικά είσαι. 1005 01:20:21,620 --> 01:20:26,620 Μην εγκαταλείπετε το έργο σας της βασανιστικής ανθρωπότητας. 1006 01:20:27,100 --> 01:20:30,200 Ξέρω το καθήκον. δεν θα το έκανα να το έχεις αλλιώς. 1007 01:20:31,660 --> 01:20:32,870 Τα πήγες καλά την περασμένη εβδομάδα, 1008 01:20:36,160 --> 01:20:38,660 αλλά έχεις πολλά ακόμα να κάνεις. 1009 01:20:41,070 --> 01:20:41,900 ξέρω. 1010 01:20:47,230 --> 01:20:48,570 Το σκέφτηκες πια; 1011 01:20:48,570 --> 01:20:49,400 Πήγαινε τώρα. 1012 01:21:03,760 --> 01:21:05,660 Απίστευτο. 1013 01:21:09,490 --> 01:21:12,920 Εκεί σκεφτόμουν αυτός ο τύπος ήταν απλώς σκιερός. 1014 01:21:12,920 --> 01:21:17,210 Σεξουαλική διακίνηση, δολοφονία. 1015 01:21:17,210 --> 01:21:21,740 Ιησούς γαμημένος Χριστός. Τι το στο διάολο έχω μπει στον εαυτό μου; 1016 01:21:31,100 --> 01:21:32,630 Κάποιος να σβήσει τα φώτα; 1017 01:21:41,420 --> 01:21:44,420 Τι στο διάολο; 1018 01:21:50,570 --> 01:21:52,790 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει; 1019 01:21:55,720 --> 01:21:59,180 Είναι αστείο αυτό; 1020 01:22:21,310 --> 01:22:23,480 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1021 01:22:26,440 --> 01:22:28,340 Αυτό δεν είναι αστείο. 1022 01:22:37,720 --> 01:22:39,770 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1023 01:22:42,050 --> 01:22:43,880 Αυτό πρέπει να είναι ένα είδος ονείρου. 1024 01:22:45,320 --> 01:22:46,190 Αλήθεια σκέφτηκες 1025 01:22:46,190 --> 01:22:48,860 θα μπορούσατε απλώς να διασταυρωθείτε και δεν θα πεθάνεις; 1026 01:22:49,770 --> 01:22:51,020 Αλήθεια; 1027 01:22:53,360 --> 01:22:55,490 Τι στο διάολο λες; 1028 01:22:56,630 --> 01:22:59,220 Μπορείτε να με καλέσετε... 1029 01:23:00,550 --> 01:23:02,380 Σίγουρα. Που είσαι; 1030 01:23:03,350 --> 01:23:05,280 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1031 01:23:05,280 --> 01:23:09,700 Λοιπόν, τόσο το καλύτερο το ερώτημα θα ήταν πότε. 1032 01:23:11,560 --> 01:23:13,140 Τι εννοείς; 1033 01:23:17,010 --> 01:23:18,170 Αυτή τη στιγμή, μιλάω 1034 01:23:18,170 --> 01:23:21,500 σε μια διαφορετική διάσταση από αυτή την εποχή. 1035 01:23:23,000 --> 01:23:25,420 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1036 01:23:37,220 --> 01:23:40,220 Είναι πολύ αργά για αυτό, ντετέκτιβ. 1037 01:23:42,360 --> 01:23:45,780 Φαίνεται ότι η έρευνά σας έχει τελειώσει. 1038 01:24:03,040 --> 01:24:04,970 Μου είπαν ότι έπρεπε να είναι ντετέκτιβ 1039 01:24:04,970 --> 01:24:07,390 στη δεξιά πλευρά του νόμου, 1040 01:24:08,860 --> 01:24:10,530 όχι ότι μπορώ να μιλήσω. 1041 01:24:12,250 --> 01:24:13,160 Είστε έτοιμοι να δείτε 1042 01:24:13,160 --> 01:24:16,750 τι υδροχλωρικό οξύ κάνει στα όργανά σας; 1043 01:26:40,350 --> 01:26:43,680 Είμαι ο Λούκα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1044 01:26:47,840 --> 01:26:48,670 Καρλότα. 1045 01:26:52,100 --> 01:26:53,360 Σε ξέρω από κάπου; 1046 01:26:53,360 --> 01:26:54,690 Δεν νομίζω 1047 01:26:55,780 --> 01:26:57,290 αλλά φαίνεσαι τρομερά οικείος. 1048 01:26:59,810 --> 01:27:01,370 Μάθημα υποκριτικής, ίσως; 1049 01:27:02,540 --> 01:27:05,090 Όχι, δεν είμαι ηθοποιός 1050 01:27:05,090 --> 01:27:07,090 και δεν έχω σκοπό να γίνω. 1051 01:27:08,420 --> 01:27:09,980 Δεν σε κατηγορώ. 1052 01:27:09,980 --> 01:27:13,070 Πραγματικά; Τι σε κάνει να το λες αυτό; 1053 01:27:14,540 --> 01:27:16,950 Είναι μια βάναυση βιομηχανία με κάθε ειλικρίνεια. 1054 01:27:19,880 --> 01:27:20,850 πρέπει να πάω. 1055 01:27:20,850 --> 01:27:23,090 Έχω πολλή δουλειά που πρέπει να κάνω. 1056 01:27:23,090 --> 01:27:24,090 Τι είδους δουλειά; 1057 01:27:27,620 --> 01:27:29,920 Δεν θέλω να σε κουράσω με όλες τις λεπτομέρειες. 1058 01:27:31,970 --> 01:27:32,800 Δοκίμασέ με. 1059 01:27:36,230 --> 01:27:38,900 Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, Πρόσφατα απέκτησα μια γεύση 1060 01:27:38,900 --> 01:27:41,600 για βασανισμό, δολοφονία και κατανάλωση ανθρώπων. 1061 01:27:41,600 --> 01:27:43,280 Υποθέτω ότι αστειεύεσαι. 1062 01:27:43,280 --> 01:27:44,460 Καθόλου. 1063 01:27:44,460 --> 01:27:46,580 Είμαι ένα δαιμονικό succubus σταλμένο από την κόλαση 1064 01:27:46,580 --> 01:27:48,750 να επιβάλει βασανιστήρια στο ανθρώπινο γένος. 1065 01:27:48,750 --> 01:27:50,990 Σε κάθε περίπτωση, 1066 01:27:50,990 --> 01:27:53,570 Θα ήθελα πολύ να σε πάρω έξω για λίγο. 1067 01:27:57,430 --> 01:27:58,820 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πω ναι 1068 01:27:58,820 --> 01:28:01,490 σε έναν ψηλό, μελαχρινό και όμορφο άγνωστο. 1069 01:28:06,830 --> 01:28:10,370 Είπες ότι σε λένε Λούκα, σωστά; 1070 01:28:10,370 --> 01:28:11,220 Αυτό είναι σωστό. 1071 01:28:13,760 --> 01:28:15,140 Τι είναι σύντομο ο Λούκα; 1072 01:28:18,260 --> 01:28:21,230 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 1073 01:28:26,930 --> 01:28:29,240 Είναι υπέροχο να επιτέλους να σε γνωρίσω σαν άνθρωπο, 1074 01:28:31,600 --> 01:28:32,430 Εωσφόρος. 1075 01:28:38,510 --> 01:28:41,600 Τι λέτε λοιπόν; 1076 01:28:43,670 --> 01:28:46,050 Είστε έτοιμοι να προκαλέσετε περισσότερο χάος στην ανθρώπινη φυλή; 1077 01:28:46,050 --> 01:28:46,880 Χμμ. 1078 01:28:49,430 --> 01:28:51,600 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 1079 01:28:59,370 --> 01:29:01,790 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 1080 01:29:01,790 --> 01:29:05,500 ♪ Αν θες να είσαι μαζί μου ♪ 1081 01:29:05,500 --> 01:29:08,600 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι ♪ 1082 01:29:08,600 --> 01:29:11,320 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι με σκοτώνει ♪ 1083 01:29:11,320 --> 01:29:13,350 ♪ Δεν νομίζω ότι είσαι αληθινός ♪ 1084 01:29:13,350 --> 01:29:15,650 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 1085 01:29:15,650 --> 01:29:19,340 ♪ Αν θες να είσαι μαζί μου ♪ 1086 01:29:19,340 --> 01:29:22,530 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια ♪ 1087 01:29:22,530 --> 01:29:24,830 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι με σκοτώνει ♪ 1088 01:29:24,830 --> 01:29:28,670 ♪ Δεν νομίζω ότι είσαι αληθινός ♪ 1089 01:30:09,250 --> 01:30:12,070 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 1090 01:30:12,070 --> 01:30:15,670 ♪ Αν θες να είσαι μαζί μου ♪ 1091 01:30:15,680 --> 01:30:18,890 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια ♪ 1092 01:30:18,890 --> 01:30:21,170 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι με σκοτώνει ♪ 1093 01:30:21,170 --> 01:30:22,960 ♪ Δεν νομίζω ότι είσαι αληθινός ♪ 1094 01:30:22,960 --> 01:30:25,810 ♪ Πρέπει να ξέρω ♪ 1095 01:30:25,810 --> 01:30:29,440 ♪ Αν θες να είσαι μαζί μου ♪ 1096 01:30:29,440 --> 01:30:32,640 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδια ♪ 1097 01:30:32,640 --> 01:30:35,110 ♪ Δεν μπορείς να δεις ότι με σκοτώνει ♪ 1098 01:30:35,110 --> 01:30:38,860 ♪ Δεν νομίζω ότι είσαι αληθινός ♪